Księga Wyjścia 12:25

Biblia Warszawska

A gdy wejdziecie do ziemi, którą Pan wam da, jak obiecał, przestrzegać będziecie tego obrzędu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A gdy wnijdziecie do ziemi, którą wam da Pan, jako obiecał, tych obrzędów przestrzegać będziecie.

Nowe Przymierze Zaremba
Przestrzegajcie też tego obrzędu po swoim wejściu do ziemi, którą da wam PAN zgodnie ze swą obietnicą.

Biblia Brzeska (1563)
Gdy tedy przyjdziecie do ziemie, którą wam da Pan, jako obiecał, tę cerymonią zachowywać będziecie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak też będzie, gdy przyjdziecie do ziemi, którą wam da WIEKUISTY, jak przyrzekł; wtedy także będziecie przestrzegać tego obrzędu.

Biblia Tysiąclecia
A gdy wnijdziecie do ziemi, którą wam da Pan, jako obiecał, tych obrzędów przestrzegać będziecie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy wejdziecie do ziemi, którą da wam PAN, jak to obiecał, będziecie przestrzegać tego obrzędu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Deuteronomy 4:5, Deuteronomy 12:8, Deuteronomy 12:9, Deuteronomy 16:5-9, Joshua 5:10-12, Psalms 105:44, Psalms 105:45

according: Exodus 3:8, Exodus 3:17

Reciprocal: Exodus 13:5 - thou shalt keep Luke 8:38 - saying Romans 9:4 - the service

Gill's Notes on the Bible

And it shall come to pass, when ye be come to the land,.... To the land of Canaan, towards which they were just about to set forward on their journey, and in a few years would be in the possession of:

which the Lord will give you according as he hath promised; to their fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, and to them:

that ye shall keep this service; enjoined them, respecting the passover lamb, and leavened bread, with all the rites and ceremonies relative thereunto, excepting such as were peculiar to the first passover in Egypt.