Księga Wyjścia 14:29

Biblia Warszawska

Synowie izraelscy zaś przeszli po suchym gruncie środkiem morza, a wody były im jakby murem po ich prawej i lewej stronie.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Synowie zaś Izraelscy szli po suszy środkiem morza, a wody im były jako mur, po prawej stronie ich, i po lewej stronie ich.

Nowe Przymierze Zaremba
Synowie Izraela natomiast przeszli środkiem morza suchą stopą. Gdy szli, wody morskie stały murem po ich prawej i lewej stronie.

Biblia Brzeska (1563)
Ale synowie Izraelscy przeszli po suszy w pośrzód morza, a wody były około nich jako mur, po prawej i po lewej stronie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś synowie Israela przeszli po suszy środkiem morza; a wody były dla nich ścianą, z prawej i z lewej ich strony.

Biblia Tysiąclecia
Synowie zaś Izraelscy szli po suszy środkiem morza, a wody im były jako mur, po prawej stronie ich, i po lewej stronie ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz synowie Izraela szli po suchej ziemi środkiem morza, a wody były dla nich murem, po ich prawej i lewej stronie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

walked: Exodus 14:22, Job 38:8-11, Psalms 66:6, Psalms 66:7, Psalms 77:19, Psalms 77:20, Psalms 78:52, Psalms 78:53, Isaiah 43:2, Isaiah 51:10, Isaiah 51:13, Isaiah 63:12, Isaiah 63:13

a wall: Joshua 3:16

Reciprocal: Exodus 15:19 - brought Joshua 3:17 - all the Israelites Joshua 4:22 - General Psalms 68:22 - the depths Psalms 119:52 - remembered Psalms 136:13 - General Isaiah 43:16 - maketh Isaiah 50:2 - I dry Mark 4:39 - he arose 1 Corinthians 10:1 - and all

Gill's Notes on the Bible

But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea,.... The bottom of it becoming so through the strong east wind, which blew all night until they came to the opposite shore, where they landed on "terra firma"; and so Noldius renders the phrase "through the sea"; that is, from shore to shore:

and the waters were a wall to them on their right hand and on their left; :-.