Księga Wyjścia 27:18

Biblia Warszawska

Długość dziedzińca wynosić będzie sto łokci, szerokość pięćdziesiąt, a wysokość pięć łokci, a wszystkie zasłony będą ze skręconego bisioru, a ich podstawy z miedzi.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Długość sieni na sto łokci, a szerokość na pięćdziesiąt, wszędzie jednostajna; a wysokość na pięć łokci, z białego jedwabiu kręconego, a podstawki jej miedziane.

Nowe Przymierze Zaremba
Długość dziedzińca mierzyć będzie sto łokci, szerokość - z obu stron - pięćdziesiąt, a wysokość ogrodzenia ze skręconego bisioru, ustawionego na brązowych podstawach, wynosić będzie pięć łokci.

Biblia Brzeska (1563)
Dłuża tej sieni będzie na stu łokiet, a szerza na piącidziesiąt, a wyższa na piąciu łokiet będzie; z kręconego lnu, a podstawki jej miedziane.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Długość dziedzińca ma mieć sto łokci, szerokość pięćdziesiąt i z drugiej także pięćdziesiąt; a wysokość osłon z kręconego bisioru pięć łokci; zaś podsłupia z miedzi.

Biblia Tysiąclecia
Długość sieni na sto łokci, a szerokość na pięćdziesiąt, wszędzie jednostajna; a wysokość na pięć łokci, z białego jedwabiu kręconego, a podstawki jej miedziane.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Długość dziedzińca będzie wynosić sto łokci, a szerokość – pięćdziesiąt, wszędzie jednakowa, a wysokość – pięć łokci, zasłony będą ze skręconego bisioru, jej podstawki zaś z miedzi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

length of the court: Exodus 27:9-12

fifty every where: Heb. fifty by fifty

Gill's Notes on the Bible

The length of the court shall be one hundred cubits,.... And as may be concluded from the length of the hangings on each side:

and the breadth fifty everywhere; at both ends, and was the breadth of the hangings there, and which all around made the court:

and the height five cubits; or two yards and a half, and somewhat more; it was but half the height of the tabernacle, and hence that might be seen above it every way; so that, according to Bishop Cumberland, it contained one rood, twenty one perches, and twenty seven square feet, and was half an Egyptian aroura, which is the square of one hundred Jewish or Egyptian cubits: "of fine twined linen"; of which the hangings were made, and here called the court, as they properly were, for they made it:

and their sockets of brass; the bases on which all the pillars stood, upon which the hangings of fine twined linen were, were of brass; which seems to be repeated, that the foundation of this court might be observed to be different from that of the tabernacle; the foundation of that, or the sockets, into which the boards of it were put, being of silver.

Barnes' Notes on the Bible

The court of the tabernacle - (Compare Exodus 38:9-20)

Exodus 27:9

The south side southward - The south side on the right. See Exodus 26:18.

Exodus 27:10

Sockets - Bases. See Exodus 26:19.

Fillets - Rather, Connecting rods; curtain-rods of silver connecting the heads of the pillars. The hangings were attached to the pillars by the silver hooks; but the length of the space between the pillars would render it most probable that they were also in some way fastened to these rods.

Exodus 27:13

The east side eastward - On the front side eastward.

Exodus 27:16

An hanging - An entrance curtain, which, unlike the hangings at the sides and back of the court, could be drawn up, or aside, at pleasure. The words are rightly distinguished in our Bible in Numbers 3:26.

Wrought with nedlework - The work of the embroiderer. See Exodus 26:36; Exodus 35:35. On the materials, see Exodus 25:4.

Exodus 27:17

Filleted with silver - Connected with silver rods. See Exodus 27:10,

Exodus 27:19

All the vessels ... - All the tools of the tabernacle used in all its workmanship, and all its tent-pins, and all the tent-pins of the court, shall be of bronze. The working tools of the sanctuary were most probably such things as axes, knives, hammers, etc. that were employed in making, repairing, setting up and taking down the structure. Compare Numbers 3:36.

The tabernacle - The word is here to be taken as including both the משׁכן mı̂shkân and the tent, as in Numbers 1:51, Numbers 1:53, etc. (see Exodus 26:1 note).

The pins - tent-pins.