Księga Wyjścia 8:27

Biblia Warszawska

Chcemy odbyć trzydniową wędrówkę na pustynię i złożyć ofiarę Panu, Bogu naszemu, tak jak nam powiedział.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Drogę trzech dni pójdziemy na puszczą, i ofiarować będziemy Panu Bogu naszemu, jako nam rozkaże.

Nowe Przymierze Zaremba
Chcemy udać się w trzydniową wędrówkę na pustynię i tam złożyć ofiarę PANU, naszemu Bogu, tak jak nam polecił.

Biblia Brzeska (1563)
My pójdziemy trzy dni do puszczej, a będziem czynić ofiary Panu, Bogu naszemu, jako nam rozkazał.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A WIEKUISTY uczynił według słowa Mojżesza i oddalił rój robactwa od faraona, od jego sług oraz od jego ludu, tak, że nie zostało ani jednego.

Biblia Tysiąclecia
Drogę trzech dni pójdziemy na puszczą, i ofiarować będziemy Panu Bogu naszemu, jako nam rozkaże.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pójdziemy w trzy dni drogi na pustynię i złożymy ofiarę PANU, naszemu Bogu, jak nam rozkaże.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

three days': Exodus 3:18, Exodus 5:1

as he shall: Exodus 3:12, Exodus 10:26, Exodus 34:11, Leviticus 10:1, Matthew 28:20

Gill's Notes on the Bible

We will go three days' journey into the wilderness,.... As was first insisted on, and from which demand they should not depart:

and sacrifice unto the Lord our God, as he shall command us; both what sacrifices shall be offered, and the manner in which they shall be done, both which seemed for the present in a good measure undetermined and unknown; and therefore it was possible, and very probable, that in one or the other they should give offence to the Egyptians, should they sacrifice among them, being at all events resolved to do as the Lord should command them.

Barnes' Notes on the Bible

Three days’ journey - See the Exodus 3:18 note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 8:27. And sacrifice to the Lord - as he shall command us. — It is very likely that neither Moses nor Aaron knew as yet in what manner God would be worshipped; and they expected to receive a direct revelation from him relative to this subject, when they should come into the wilderness.