Księga Ezechiela 11:22

Biblia Warszawska

Potem cheruby podniosły swoje skrzydła, a jednocześnie z nimi poruszyły się koła; a chwała Boga izraelskiego była nad nimi w górze.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym cherubini podnieśli skrzydła swe i koła się społu z nimi podniosły, a chwała Boga izraelskiego była na wierzchu ich.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy podnieśli Cherubinowie skrzydła swoje, i koła z nimi, a chwała Boga Izraelskiego była nad nimi z wierzchu.

Nowe Przymierze Zaremba
Po tych słowach cheruby podniosły skrzydła, koła były tuż przy nich, a nad nimi, u góry, wznosiła się chwała Boga Izraela.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy cherubini podnieśli swoje skrzydła i z nimi podniosły się równomiernie koła, a u góry spoczywała nad nimi chwała Boga Israela.

Biblia Tysiąclecia
Tedy podnieśli Cherubinowie skrzydła swoje, i koła z nimi, a chwała Boga Izraelskiego była nad nimi z wierzchu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy cherubiny podniosły swoje skrzydła i wraz z nimi koła, a chwała Boga Izraela była nad nimi u góry.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 1:19, Ezekiel 1:20, Ezekiel 10:19

Reciprocal: Lamentations 1:6 - all Ezekiel 3:12 - glory Ezekiel 8:4 - General Ezekiel 8:6 - that I Ezekiel 9:3 - General Ezekiel 10:4 - the glory Ezekiel 10:15 - lifted Ezekiel 43:3 - according to the appearance Ezekiel 44:4 - the glory Zechariah 6:5 - These Matthew 24:1 - departed Mark 13:1 - out

Gill's Notes on the Bible

Then did the cherubim lift up their wings,.... In order to remove, as in Ezekiel 10:19;

and the wheels beside them; which were lifted up also along with the cherubim:

and the glory of the God of Israel [was] over them above; both cherubim and wheels.