Księga Ezechiela 12:28

Biblia Warszawska

Dlatego tak powiedz im: Tak mówi Wszechmocny Pan: żadne słowo, które Ja wypowiadam, już się nie odwlecze; słowo, które Ja wypowiadam, spełni się - mówi Wszechmocny Pan.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż im rzeczesz: Pan Bóg tak mówi: Każde słowo moje już się dalej nie przedłuży, ale słowo, które powiedam, stanie się, mówi Pan Bóg.

Biblia Gdańska (1632)
Przeto im rzecz: Tak mówi panujący Pan: Nie pójdzieć w długą żadne słowo moje; ale słowo, które wyrzekę, stanie się, mówi panujący Pan.

Nowe Przymierze Zaremba
Dlatego powiedz im: Tak mówi Wszechmocny PAN: Nie odwlecze się już spełnienie żadnego Słowa. Słowo, które wypowiem, będzie spełnione - oświadcza Wszechmocny PAN.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dlatego im oświadcz:Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Nie odwlecze się już żadne z Moich słów. Jakiekolwiek słowo wypowiem – to się spełni! Tak mówi Pan, WIEKUISTY.

Biblia Tysiąclecia
Przeto im rzecz: Tak mówi panujący Pan: Nie pójdzieć w długą żadne słowo moje; ale słowo, które wyrzekę, stanie się, mówi panujący Pan.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego powiedz im: Tak mówi Pan BÓG: Żadne z moich słów już się nie opóźni, ale słowo, które wypowiem, spełni się, mówi Pan BÓG.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

There shall: Ezekiel 12:23-25, Jeremiah 4:7, Jeremiah 44:28, Matthew 24:48-51, Mark 13:32-37, Luke 21:34-36, 1 Thessalonians 5:2, 1 Thessalonians 5:3, Revelation 3:3

Reciprocal: Jeremiah 1:12 - I will Jeremiah 17:15 - General Jeremiah 48:16 - near Ezekiel 7:7 - the time Ezekiel 12:25 - I will Hosea 5:7 - a month Luke 12:45 - and if Revelation 11:6 - have power over

Gill's Notes on the Bible

Therefore say unto them, thus saith the Lord God,.... Carry this message to them from me, whether they will hear it or not; so shall it be:

there shall none of my words be prolonged any more; the fulfilment of prophecies delivered in the name of the Lord by the prophets shall be no longer deferred, but shall quickly be:

but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord God: one jot and tittle of it shall not pass away till all be fulfilled; sooner may heaven and earth pass away than that shall; it is for ever settled in heaven, and shall be fulfilled on earth; he that has said it is of one mind, and none can turn him; and is able to do whatsoever he pleases.

Barnes' Notes on the Bible

As in Ezekiel 7:0, the nearness of the judgment is foretold.

Ezekiel 12:22

The land of Israel - is put generally for the land where the children of Israel dwelt, whether at home, or in exile. There was prevalent a disregard for the true prophets, which is ever followed by a recognition of the false. First, the true prophet is rejected because it is thought that his prophecies fail. Then men persuade themselves that if the prophecy be true it respects some distant time, and that the men of the present generation need not disturb themselves about it. Compare Jeremiah 1:11; Amos 6:3; Matthew 24:43; 1 Thessalonians 5:2; 2 Peter 3:4. Against both these delusions Ezekiel is commissioned to protest, and so to lead the way to his condemnation of his countrymen for their blind reliance on false prophets.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 12:28. There shall none of my words be prolonged any more — He had waited to be gracious; they abused his mercy; and at last the protracted wrath rushed upon them with irresistible force.