Księga Ezechiela 16:48

Biblia Warszawska

Jakom żyw - mówi Wszechmocny Pan - twoja siostra, Sodoma, i jej córki nie postępowały tak, jak ty postępowałaś ze swoimi córkami.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Żywę ja, mówi Pan Bóg, iż Sodoma, siostra twoja, i córki jej nigdy tego nie czyniły, coś ty czyniła z córkami swojemi.

Biblia Gdańska (1632)
Jako żyję Ja, mówi panujący Pan, że Sodoma siostra twoja i córki jej nie czyniły, jakoś ty czyniła i córki twoje.

Nowe Przymierze Zaremba
Na moje życie - oświadcza Wszechmocny PAN - twoja siostra Sodoma, ze swoimi córkami, nie postępowała tak jak ty i twe córki!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jam żywy – mówi Pan, WIEKUISTY; Sedom, ta twoja siostra, ona wraz ze swoimi córkami nigdy nie uczyniła tego, co ty czyniłaś wraz ze swoimi córkami!

Biblia Tysiąclecia
Jako żyję Ja, mówi panujący Pan, że Sodoma siostra twoja i córki jej nie czyniły, jakoś ty czyniła i córki twoje.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak żyję, mówi Pan BÓG, twoja siostra Sodoma i jej córki nie czyniły tak, jak ty czyniłaś wraz ze swoimi córkami.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 10:15, Matthew 11:24, Mark 6:11, Luke 10:12, Acts 7:52

Reciprocal: 1 Kings 14:22 - all Lamentations 4:6 - punishment of the iniquity of the daughter Ezekiel 5:7 - neither have done Ezekiel 16:46 - thy younger sister Ezekiel 16:47 - thou wast Ezekiel 26:6 - her daughters Ezekiel 33:11 - As I live Hosea 9:1 - as Matthew 11:23 - in Sodom Romans 2:27 - judge

Gill's Notes on the Bible

[As] I live, saith the Lord God,.... This is an oath, which the Lord God swore; who, because he could swear by no greater, he swore by himself, by his life; and this he did to confirm what he had and was about to say, that the sins of Judah were greater than those of Samaria and Sodom; which might not be easily believed, but it was as true as he was the living God:

Sodom thy sister hath, or done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters; that is, the inhabitants of Sodom, and of the villages adjacent, as the Targum, had not committed such gross iniquities as the inhabitants of Jerusalem, and of the towns and villages about it, and of other cities of Judah.