Księga Ezechiela 20:45

Biblia Warszawska

I stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Podane jest tedy słowo Pańskie do mnie tym sposobem:

Biblia Gdańska (1632)
I stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:

Nowe Przymierze Zaremba
(21:1) PAN skierował do mnie Słowo tej treści:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:

Biblia Tysiąclecia
I stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I doszło do mnie słowo PANA mówiące:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Moreover: This is the beginning of another prophecy, and properly belongs to the following chapter. Ezekiel 20:45

Gill's Notes on the Bible

Moreover, the word of the Lord came unto me, saying. Or the word of prophecy, as the Targum. Here begins a new prophecy, and most properly a new chapter should here begin; for the next chapter is of the same argument with this, and an explanation of it, and an enlargement upon it. And here Ben Melech begins one; and so Junius and Tremellius, Piscator, and Castalio.

Barnes' Notes on the Bible

This paragraph is in the Hebrew text, Septuagint and Vulgate the beginning of Ezekiel 21:0 to which it belongs, as it contains a prophecy delivered in a form which is there explained. It may, however, be regarded as a link between the foregoing and following prophecies, being a general introduction to seven words of judgment about to be pronounced in development of that which has just been delivered.

Ezekiel 20:46

In this verse occur three Hebrew synonyms for “south,” denoting:

(1) the region on the right, Teman 1 Samuel 23:24;

(2) the region of dryness, Negeb Joshua 15:4;

(3) the region of brightness, Darom Deuteronomy 33:23.

The variety of terms helps the force of the application. Chebar is in the north of Babylonia; from the north the Chaldaeans came upon Judaea (see the Ezekiel 1:4 note).

Ezekiel 20:47

Forest of the south - The land of Israel. See Ezekiel 21:1-2.

Ezekiel 20:49

Parables - Compare Ezekiel 17:2. The meaning of the prophet was clear enough, if those whom he addressed had chosen to understand.