Księga Ezechiela 22:8

Biblia Warszawska

Lekceważysz moje świętości, bezcześcisz moje sabaty.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Świątości moje wzgardziłoś, a sabaty moje pogwałciłoś.

Biblia Gdańska (1632)
Świętemi rzeczami mojemi pogardzasz, a sabaty moje splugawiasz.

Nowe Przymierze Zaremba
Lekceważysz, grodzie, to, co dla Mnie święte, i bezcześcisz moje szabaty.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gardziłeś Moimi świętościami oraz znieważałeś Moje szabaty.

Biblia Tysiąclecia
Świętemi rzeczami mojemi pogardzasz, a sabaty moje splugawiasz.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wzgardzasz moimi świętymi rzeczami i zbezczeszczasz moje szabaty.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 22:26, Ezekiel 20:13, Ezekiel 20:21, Ezekiel 20:24, Ezekiel 23:38, Ezekiel 23:39, Leviticus 19:30, Amos 8:4-6, Malachi 1:6-8, Malachi 1:12

Reciprocal: Jeremiah 17:22 - neither do Jeremiah 17:27 - to hallow Amos 2:4 - because

Gill's Notes on the Bible

Thou hast despised mine holy things,.... The holy place, the temple, and the worship of it; holy persons, the priests that officiated there; holy sacrifices offered up by them; the holy word of God read and explained; and all holy ordinances there administered. These words are directed to Jerusalem, the holy city, and to the inhabitants of it, who ought to have been holy men:

and hast profaned my sabbaths; by doing their own work, and neglecting the service of God; and which was an inlet, as it usually is, to all manner of sin.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 22:8. Thou hast despised — All my ordinances are not only neglected, but treated with contempt; and my Sabbaths profaned. There is not only no power of godliness among you, but there is no form.