Księga Ezechiela 6:5

Biblia Warszawska

I pokładę trupy synów izraelskich u stóp ich bałwanów - i porozrzucam wasze kości dokoła waszych ołtarzy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Położę trupy synów izraelskich przed bałwany ich, a roztrzęsę kości wasze około ołtarzów waszych.

Biblia Gdańska (1632)
Położę też trupy synów Izraelskich przed plugawemi bałwanami ich, a rozrzucę kości wasze około ołtarzów waszych.

Nowe Przymierze Zaremba
Tak, pokładę trupy synów Izraela przed ich posążkami! Porozrzucam wasze kości dookoła waszych ołtarzy!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Trupy synów Israela rzucę przed ich bałwany oraz rozrzucę wasze kości dokoła waszych ofiarnic.

Biblia Tysiąclecia
Położę też trupy synów Izraelskich przed plugawemi bałwanami ich, a rozrzucę kości wasze około ołtarzów waszych.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Trupy synów Izraela położę przed ich bożkami i rozrzucę wasze kości wokół waszych ołtarzy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

lay: Heb. give, Ezekiel 6:5

Reciprocal: Psalms 53:5 - scattered Jeremiah 7:32 - the days Jeremiah 8:1 - General Ezekiel 6:4 - and I

Gill's Notes on the Bible

And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before their idols,.... Which is repeated for the confirmation of it:

and I will scatter your bones round about your altars: which were reckoned a pollution of them; see 2 Kings 23:14.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 6:5. Will scatter your bones round about your altars. — This was literally fulfilled by the Chaldeans. According to Baruch, Baruch 2:24, 25, they opened the sepulchres of the principal people, and threw the bones about on every side.