Księga Ezechiela 8:13

Biblia Warszawska

I rzekł do mnie: Zobaczysz jeszcze większe obrzydliwości, które oni popełniają.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Rzekł zatym ku mnie: Potym gdy się obejzrysz ujzrysz jeszcze więtsze obrzydłości, które ci broją.

Biblia Gdańska (1632)
Znowu rzekł do mnie: Jeszcze obróciwszy się ujrzysz obrzydliwości większe, które oni czynią.

Nowe Przymierze Zaremba
Jednak zobaczysz - dodał - jeszcze większe obrzydliwości, których się dopuszczają.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem do mnie powiedział: Jeszcze zobaczysz dalsze, wielkie obmierzłości, jakie oni spełniają.

Biblia Tysiąclecia
Znowu rzekł do mnie: Jeszcze obróciwszy się ujrzysz obrzydliwości większe, które oni czynią.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponadto powiedział do mnie: Odwróć się znowu i zobaczysz jeszcze większe obrzydliwości, które oni czynią.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

greater: Ezekiel 8:6, Ezekiel 8:15, Jeremiah 9:3, 2 Timothy 3:13

Gill's Notes on the Bible

He said also unto me, turn thee yet again,.... Towards the north, as before; :-;

[and] thou shall see greater abominations that they do; or: "the great abominations"; for so the words may be strictly rendered; nor does it appear that what follows, though great abominations, were greater than the creeping things, four footed beasts, and other idols, or dunghill gods, portrayed upon the walls, which the elders of Israel burnt incense to.