Księga Izajasza 36:21

Biblia Warszawska

Lecz oni milczeli i nie odpowiedzieli ani słowa, bo taki był rozkaz króla: Nie odpowiadajcie mu!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A oni umilknęli, a słowa nie przemówili, bo im był tak rozkazał król: Nic mu na to nie odpowiedajcie.

Biblia Gdańska (1632)
Ale oni milczeli, i nie odpowiedzieli mu i słowa; bo takie było rozkazanie królewskie, mówiąc: Nie odpowiadajcie mu.

Nowe Przymierze Zaremba
Ludzie jednak milczeli. Nie usłyszał od nich ani słowa. Król bowiem rozkazał, że mają mu nie odpowiadać.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jednak oni milczeli i nie odpowiedzieli mu ani słowa; bo rozkaz króla był taki: Nie odpowiadajcie mu.

Biblia Tysiąclecia
Ale oni milczeli, i nie odpowiedzieli mu i słowa; bo takie było rozkazanie królewskie, mówiąc: Nie odpowiadajcie mu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz lud milczał i nie odpowiedział mu ani słowa, bo taki był rozkaz króla: Nie odpowiadajcie mu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

2 Kings 18:26, 2 Kings 18:37, Psalms 38:13-15, Psalms 39:1, Proverbs 9:7, Proverbs 26:4, Amos 5:13, Matthew 7:6

Reciprocal: 1 Samuel 10:27 - he held his peace 1 Samuel 25:12 - came Proverbs 23:9 - Speak Ecclesiastes 3:7 - time to keep

Gill's Notes on the Bible

But they held their peace, and answered him not a word,.... The three ministers of Hezekiah; not as confounded, and unable to return an answer: they were capable of saying many things in proof that the Lord God was greater than the gods of the nations, and in favour of their king, Hezekiah, whom he had treated in a scurrilous manner; and could have objected to him the king of Assyria's breach of faith and honour, but these things they waved, and said nothing of; no doubt they said something to him, had some conference with him, or otherwise what were they sent as commissioners about? but they made no answer to his blasphemies and menaces:

for the king's commandment was, saying, answer him not: with respect to the above things; when he sent them, he might be aware that he would behave in such a rude, insolent, and blaspheming manner, and therefore the king gave them instructions how to conduct themselves, should this be the case. Musculus thinks the king was on the wall, and heard all himself, and gave orders to his ministers to make no reply; but this does not seem likely; what is here said of the ministers is also said of the people, 2 Kings 18:36.

Barnes' Notes on the Bible

But they held their peace - Hezekiah had commanded them not to answer. They were simply to hear what Rabshakeh had to propose, and to report to him, that he might decide on what course to pursue. It was a case also in which it was every way proper that they should be silent. There was so much insolence, self-confidence, blasphemy, the proposals were so degrading, and the claims were so arrogant, that it was not proper that they should enter into conference, or listen a moment to the terms proposed. Their minds also were so horror-stricken with the language of insolence and blasphemy, and their hearts so pained by the circumstances of the city, that they would not feel like replying to him. There are circumstances when it is proper to maintain a profound silence in the presence of revilers and blasphemers, and when we should withdraw from them, and go and spread the case before the Lord. This was done here Isaiah 37:1, and the result showed that this was the course of wisdom.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 36:21. But they held their peace - "But the people held their peace"] The word העם haam, the people, is supplied from the other copy, and is authorized by a MS. which inserts it after אתו otho.