Księga Izajasza 38:4

Biblia Warszawska

I doszło Izajasza słowo Pana tej treści:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy słowo Pańskie było takie do Ezajasza:

Biblia Gdańska (1632)
I stało się słowo Pańskie do Izajasza, mówiąc:

Nowe Przymierze Zaremba
Wówczas Izajasz otrzymał od PANA Słowo:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A do Jezajasza doszło słowo WIEKUISTEGO, głosząc:

Biblia Tysiąclecia
I stało się słowo Pańskie do Izajasza, mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy doszło do Izajasza słowo PANA:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 2 Chronicles 32:24 - gave him a sign

Gill's Notes on the Bible

Then came the word of the Lord to Isaiah,.... Before he had got out into the middle court, 2 Kings 20:4:

saying, as follows:

Barnes' Notes on the Bible

Then came the word of the Lord - In the parallel place in 2 Kings 20:4, it is said, ‘And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the Lord came unto him.’ That is, the message of God name to Isaiah before he had left Hezekiah; or as soon as he had offered his prayer. This circumstance is omitted by Isaiah on the revision of his narrative which we have before us. But there is no contradiction. In this place it is implied that the message came to him soon, or immediately.