Księga Izajasza 59:6

Biblia Warszawska

Ich tkaniny nie nadają się na suknię, a ich robotą nie można się przyodziać. Ich uczynki, to uczynki złe, a dowody gwałtu są na ich dłoniach.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Płótna ich nie godzą się na szatę, ani się żaden ich robotami przyodzieje, abowiem ich uczynki są uczynki złościwe, a łupiestwo w rękoch ich.

Biblia Gdańska (1632)
Płótna ich nie godzą się na szatę, ani się przyodzieją robotami swemi. Uczynki ich są uczynki nieprawości, a sprawa łupiestwa jest w rękach ich.

Nowe Przymierze Zaremba
Z ich nici nie zrobi się szaty, nikt nie okryje się ich robotą. Ich uczynki to uczynki nieprawe, w dłoniach trzymają dzieła gwałtu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ich tkaniny nie nadają się na szatę, zatem nie nakryją się swoimi wyrobami; ich prace – robotami bezprawia, a w ich dłoni czyny grabieży .

Biblia Tysiąclecia
Płótna ich nie godzą się na szatę, ani się przyodzieją robotami swemi. Uczynki ich są uczynki nieprawości, a sprawa łupiestwa jest w rękach ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ich pajęczyny nie nadają się na szatę ani nie okryją się swoimi uczynkami. Ich uczynki to uczynki nieprawości i w ich rękach są czyny przemocy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

webs: Isaiah 28:18-20, Isaiah 30:12-14, Job 8:14, Job 8:15

neither: Isaiah 30:1, Isaiah 57:12, Isaiah 64:6, Romans 3:20-22, Romans 4:6-8, Revelation 3:17, Revelation 3:18

their works: Isaiah 5:7, Genesis 6:11, Psalms 58:2, Jeremiah 6:7, Ezekiel 7:11, Ezekiel 7:23, Amos 3:10, Amos 6:3, Micah 2:1-3, Micah 2:8, Micah 3:1-11, Micah 6:12, Habakkuk 1:2-4, Zephaniah 1:9, Zephaniah 3:3, Zephaniah 3:4

Reciprocal: Genesis 3:7 - and they Leviticus 6:4 - which he Leviticus 13:47 - The garment Job 9:31 - mine Psalms 55:10 - mischief Isaiah 28:20 - the bed Ezekiel 18:7 - hath spoiled Hosea 6:8 - polluted with blood Jonah 3:8 - the violence Malachi 2:16 - covereth Revelation 3:4 - which

Gill's Notes on the Bible

Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works,.... As spiders' webs are not fit to make garments of, are too thin to cover naked bodies, or shelter from bad weather, or injuries from different causes; so neither the false doctrines of men will be of any use to themselves, or to others that receive them; particularly the doctrine of justification by works: these are not proper garments to cover the nakedness of a sinner from the sight of God, or screen him from avenging justice; but his hope which is placed on them will be cut off, and his trust in them will be a spider's web, of no avail to him, Job 8:14:

their works are works of iniquity: both of preacher and hearer; even their best works are sinful; not only as being imperfect, and having a mixture of sin in them, and so filthy rags, and insufficient to justify them before God; but because done from wrong principles, and with wrong views, and tending to set aside the justifying righteousness of Christ, and God's way of justifying sinners by it, which is abominable to him:

and the act of violence is in their hands; they persecuting such that preach and profess the contrary doctrine.

Barnes' Notes on the Bible

Their webs shall not become garments - The spider’s web is unfit for clothing; and the idea here is, that their works are as unfit to secure salvation as the attenuated web of a spider is for raiment. The sense is, says Vitringa, that their artificial sophisms avail nothing in producing true wisdom, piety, virtue, and religion, or the true righteousness and salvation of people, but are airy speculations. The works of the self-righteous and the wicked; their vain formality, their false opinions, their subtle reasonings, and their traditions, are like the web of the spider. They bide nothing, they answer none of the purposes of a garment of salvation. The doctrine is, that people must have some better righteousness than the thin and gossamer covering which their own empty forms and ceremonies produce (compare Isaiah 64:6).