Księga Izajasza 63:4

Biblia Warszawska

Ustanowiłem bowiem dzień pomsty i nadszedł rok mojego odkupienia.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem dzień pomsty jest w sercu moim, a rok odkupienia moich nadszedł.

Biblia Gdańska (1632)
Albowiem dzień pomsty był w sercu mojem, a rok odkupionych moich przyszedł.

Nowe Przymierze Zaremba
Tak, dzień pomsty był moim zamiarem i rok mego odkupienia nadszedł!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bo kiedy nadszedł dzień pomsty, który jest w Moim sercu oraz dzień wyzwolenia Moich

Biblia Tysiąclecia
Albowiem dzień pomsty był w sercu mojem, a rok odkupionych moich przyszedł.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dzień pomsty był bowiem w moim sercu, a rok moich odkupionych nadszedł.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 34:8, Isaiah 35:4, Isaiah 61:2, Jeremiah 51:6, Zechariah 3:8, Luke 21:22, Revelation 6:9-17, Revelation 11:13, Revelation 18:20

Reciprocal: Leviticus 25:10 - proclaim Psalms 72:12 - him Isaiah 9:7 - The zeal Isaiah 31:2 - arise Isaiah 47:3 - I will take Jeremiah 46:10 - the day Jeremiah 50:4 - those Jeremiah 50:15 - for it Jeremiah 50:26 - cast her up Daniel 7:22 - judgment Micah 1:3 - and tread Zechariah 8:2 - I was jealous Luke 4:19 - General Acts 2:35 - thy foes 2 Thessalonians 1:8 - taking Hebrews 10:30 - Vengeance

Gill's Notes on the Bible

For the day of vengeance is in my heart,.... Resolved on with him, fixed by him, and which is desirable to him; he has it at heart, and longs as it were till the time is come to avenge the blood of his saints on the Romish antichrist, whom he will destroy with the breath of his mouth, and the brightness of his coming; see 2 Thessalonians 2:8 and when he shall pour out all his vials on the antichristian states, and revenge the cause and quarrel of his people, Revelation 16:1:

and the year of my redeemed is come; the time when those who are already redeemed by the blood of Christ, and so are his property, whom he claims as his own, being the purchase of his blood, shall be redeemed again from antichristian bondage and slavery, shall be called and brought out of Babylon; and when those, who have led them captive, shall go into captivity themselves: this will be a jubilee year to the saints; a time of refreshing from the presence of the Lord; when, being rid of all their persecuting enemies, they will enjoy the utmost peace, prosperity, and safety; see Revelation 13:10.

Barnes' Notes on the Bible

For the day of vengeance - (See the notes at Isaiah 34:8).

And the year of my redeemed is come - The year when my people are to be redeemed. It is a year when their foes are all to be destroyed, and when their entire liberty is to be effected.