Księga Jeremiasza 30:4

Biblia Warszawska

A to są słowa, które wypowiedział Pan o Izraelu i o Judzie:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tyć są słowa, które rzekł Pan nad Izraelem i nad Judą.

Biblia Gdańska (1632)
A teć są słowa, które mówił Pan o Izraelu i o Judzie;

Nowe Przymierze Zaremba
A to są słowa, które wypowiedział PAN o Izraelu i o Judzie:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś takie są słowa, które WIEKUISTY wypowiedział o Israelu i o Judzie:

Biblia Tysiąclecia
A teć są słowa, które mówił Pan o Izraelu i o Judzie;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A to są słowa, które PAN mówił o Izraelu i o Judzie:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And these are the words that the Lord spake concerning Israel,

and concerning Judah. Which follow in this chapter and the next; first concerning Israel, the ten tribes; and then concerning the two tribes of Judah and Benjamin, even concerning all Israel; whereas, if this prophecy only respects the return from the captivity in Babylon, there is very little in it which concerns the ten tribes, or but a very few of them. The words may be rendered, "unto Israel, and unto Judah"; as being the persons to whom they were directed, as well as were the subjects of them.