Księga Hioba 34:4

Biblia Warszawska

Ustalmy między sobą to, co prawe, poznajmy razem to, co dobre!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Obierzmy sobie sąd, a rozeznajmy miedzy sobą co lepszego.

Biblia Gdańska (1632)
Obierzmy sobie sąd, a rozeznajmy między sobą, co jest dobrego.

Nowe Przymierze Zaremba
Ustalmy sobie, co słuszne, określmy między sobą, co dobre.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wybierzmy sobie proces; rozważmy między sobą to, co właściwe.

Biblia Tysiąclecia
Obierzmy sobie sąd, a rozeznajmy między sobą, co jest dobrego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wybierzmy sobie sąd, rozeznajmy między sobą, co jest dobre.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

choose: Job 34:36, Judges 19:30, Judges 20:7, 1 Corinthians 6:2-5, Galatians 2:11-14, 1 Thessalonians 5:21

know: Isaiah 11:2-5, John 7:24, Romans 12:2

Reciprocal: Job 34:34 - understanding Psalms 45:1 - a good Luke 9:55 - Ye know

Gill's Notes on the Bible

Let us choose to us judgments,.... Take the part of the question or controversy in which truth and justice lie, and he doubtless has respect to the present controversy with Job;

let us know among ourselves what [is] good; agree upon that which is best to be done in the present case, what judgment to be made of the dealings of God with Job, and his behaviour under them, and what the best advice to give to him.

Barnes' Notes on the Bible

Let us choose to us judgment - That is, let us examine and explore what is true and right. Amidst the conflicting opinions, and the sentiments which have been advanced, let us find out what will abide the test of close investigation.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 34:4. Let us choose to us judgment — Let us not seek the applause of men, nor contend for victory. Let our aim be to obtain correct views and notions of all things; and let us labour to find out what is good.