Ewangelia Jana 11:22

Biblia Warszawska

Ale i teraz wiem, że o cokolwiek byś prosił Boga, da ci to Bóg.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Lecz ja i teraz wiem, że czegożkolwiek będziesz prosił od Boga, da tobie Bóg.

Biblia Gdańska (1632)
Ale i teraz wiem, że o cokolwiek byś prosił Boga, da ci to Bóg.

Biblia Przekład Toruński
22 Ale i teraz wiem, że o cokolwiek prosiłbyś Boga, Bóg Ci to da.

Nowe Przymierze Zaremba
Ale i teraz wiem, że Bóg da Ci wszystko, o co Go poprosisz.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale teraz wiem, że jak daleko byś poprosił Boga Bóg ci da.

Biblia Tysiąclecia
Ale i teraz wiem, że o cokolwiek byś prosił Boga, da ci to Bóg.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale i teraz wiem, że Bóg da tobie, o cokolwiek go poprosisz.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that: John 11:41, John 11:42, John 9:31, Mark 9:23, Hebrews 11:17-19

God will give it thee: John 3:35, John 5:22-27, John 17:2, Psalms 2:8, Matthew 28:18

Reciprocal: Matthew 9:18 - come Luke 4:38 - they

Gill's Notes on the Bible

But I know that even now,.... At this distance of time, though her brother had been in the grave four days:

whatsoever thou wilt ask of God, God will give [it] thee; whether Martha had such a clear notion of the deity of Christ, as yet, as she afterwards had, is not so certain: however, she was persuaded that he had great interest with God, and that whatever he desired of him was granted to him; and though she does not mention the resurrection of her brother, yet it seems to be what she had in view.

Barnes' Notes on the Bible

Whatsoever thou wilt ask of God - Whatever is necessary to our consolation that thou wilt ask, thou canst obtain. It is possible that she meant gently to intimate that he could raise him up and restore him again to them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 22. I know, that even now — She durst not ask so great a favour in direct terms; she only intimated modestly that she knew he could do it.