Ewangelia Jana 9:10

Biblia Warszawska

Mówili tedy do niego: Jak więc otworzyły się oczy twoje?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż mu mówili: Jakożci się oczy otworzyły?

Biblia Gdańska (1632)
Tedy mu rzekli: Jakoż są otworzone oczy twoje?

Biblia Przekład Toruński
10 Powiedzieli więc do niego: Jak to się stało, że twoje oczy zostały otworzone?

Nowe Przymierze Zaremba
Zagadnęli go zatem: Jak więc odzyskałeś wzrok?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem mu powiedzieli: Jak zostały otwarte twoje oczy?

Biblia Tysiąclecia
Tedy mu rzekli: Jakoż są otworzone oczy twoje?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy zapytali go: Jak zostały otworzone twoje oczy?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John 9:15, John 9:21, John 9:26, John 3:9, Ecclesiastes 11:5, Mark 4:27, 1 Corinthians 15:35

Reciprocal: Jeremiah 36:17 - Tell John 9:27 - I have Acts 14:27 - opened

Gill's Notes on the Bible

Therefore said they unto him,.... When the case was clear, and it was out of question that he was the man:

how were thine eyes opened? or made to see: they might well ask this question, since such a thing was never known before, that one born blind received his sight; and as great a miracle it is in grace, and as great a mystery to a natural man, how one should be born again, or be spiritually enlightened.