Księga Jozuego 1:12

Biblia Warszawska

Do Rubenitów, Gadytów i połowy plemienia Manassesa rzekł Jozue:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przy tym mówił Jozue Rubenitom i Gadytom i połowicy pokolenia Manassesowego tymi słowy:

Biblia Gdańska (1632)
Rubenitom też, i Gadytom, i połowie pokolenia Manasesowego rzekł Jozue mówiąc:

Nowe Przymierze Zaremba
Rubenitom, Gadytom i połowie plemienia Manassesa Jozue natomiast powiedział:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Reubenidom, Gadytom i połowie pokolenia Menaszy, Jezus, syn Nuna, oświadczył, mówiąc:

Biblia Tysiąclecia
Rubenitom też, i Gadytom, i połowie pokolenia Manasesowego rzekł Jozue mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A do Rubenitów, Gadytów i połowy pokolenia Manassesa Jozue powiedział:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Deuteronomy 3:18 - I commanded Joshua 22:2 - obeyed

Gill's Notes on the Bible

And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh,.... Who were settled on that side Jordan where Israel now were:

spake Joshua, saying; as follows.