Księga Jozuego 14:5

Biblia Warszawska

Synowie izraelscy uczynili tak, jak nakazał Pan Mojżeszowi: porozdzielali ziemię.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A jako był Pan rozkazał Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelscy i podzielili ziemię.

Biblia Gdańska (1632)
Jako rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelscy, i podzielili ziemię.

Nowe Przymierze Zaremba
Izraelici postąpili tak, jak PAN polecił Mojżeszowi, i stosownie do tych poleceń porozdzielali ziemię.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi – tak uczynili synowie Israela, i rozdzielili ziemię.

Biblia Tysiąclecia
Jako rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelscy, i podzielili ziemię.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak PAN rozkazał Mojżeszowi, tak postąpili synowie Izraela i podzielili ziemię.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

As the Lord commanded Moses, so the children of Israel did,.... Particularly with respect to the division of the land, and making provision for the Levites; this they did by their heads and representatives, the high priest and chief ruler, and the princes of the several tribes:

and they divided the land; met about it, and began to take measures in order to do it; they prepared for it, though as yet it was not actually done, and previous to it was the following incident.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 14:5. They divided the land. — This work was begun some time before at Gilgal, and was finished some time after at Shiloh. It must have required a very considerable time to make all the geographical arrangements that were necessary for this purpose.