Księga Jozuego 21:34

Biblia Warszawska

A pozostali Lewici, rody potomków Merariego, otrzymali od plemienia Zebulona Jokneam wraz z jego pastwiskami, Kartę wraz z jej pastwiskami,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym synom Merary, drugim Lewitom, oddano z pokolenia Zabulon, Jeknam z przedmieściami jego i Karta z przedmieściami jego.

Biblia Gdańska (1632)
Potem domom synów Merarego Lewitom ostatnim, z pokolenia Zabulonowego dano Jeknam i przedmieścia jego; Karta i przedmieścia jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Pozostali Lewici należący do rodzin potomków Merariego, otrzymali od plemienia Zebulona Jokneam wraz z jego pastwiskami, Kartę wraz z jej pastwiskami,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś rody potomków Merarego pozostałych jeszcze Lewitów, otrzymały od pokolenia Zebuluna: Jokneam, wraz z przyległymi przedmieściami; Karthę, wraz z przyległymi przedmieściami;

Biblia Tysiąclecia
Potem domom synów Merarego Lewitom ostatnim, z pokolenia Zabulonowego dano Jeknam i przedmieścia jego; Karta i przedmieścia jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem rodzinom synów Merariego, pozostałym Lewitom, dano od pokolenia Zebulona: Jokneam i jego pastwiska, Kartę i jej pastwiska;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And unto: Joshua 21:7, 1 Chronicles 6:77

Jokneam: Joshua 12:22, Joshua 19:11, Joshua 19:15

Reciprocal: 1 Chronicles 6:47 - Merari 1 Chronicles 6:63 - Merari

Gill's Notes on the Bible

And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites,.... The descendants of the youngest son of Levi, who were all that remained of the Levites unprovided of cities:

out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs; which lay near Carmel, and was a royal city; :-;

and Kartah with her suburbs; perhaps the same with Kattath,

Joshua 19:15.

Barnes' Notes on the Bible

Merarite cities. Some of these places are not found in the list of Zebulonite cities in Joshua 19:10-16. The text is considered corrupt.