Księga Jozuego 22:12

Biblia Warszawska

A gdy to synowie izraelscy usłyszeli, zebrał się cały zbór izraelski w Sylo, aby wyruszyć przeciwko nim na wojnę.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
To gdy usłyszeli Izraelczycy, zeszło się wszytko ich zgromadzenie w Sylo, aby szli walczyć przeciw nim.

Biblia Gdańska (1632)
To gdy usłyszeli synowie Izraelscy, zeszło się wszystko zgromadzenie ich do Sylo, aby się ruszyli przeciwko nim na wojnę.

Nowe Przymierze Zaremba
Na tę wieść cała wspólnota Izraela zebrała się w Szilo, by stamtąd wyruszyć na wojnę przeciw nim.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Kiedy to usłyszeli synowie Israela – zebrał się w Szylo cały zbór synów Israela, by wyruszyć przeciwko nim, na wojnę.

Biblia Tysiąclecia
To gdy usłyszeli synowie Izraelscy, zeszło się wszystko zgromadzenie ich do Sylo, aby się ruszyli przeciwko nim na wojnę.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy więc synowie Izraela o tym usłyszeli, zebrało się całe zgromadzenie synów Izraela w Szilo, aby wyruszyć przeciw nim na wojnę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the whole: Supposing they had built this altar for sacrifice, in opposition to the command of God, they considered them as rebels against God and the Israelitish constitution. Deuteronomy 13:15, Judges 20:1-11, Acts 11:2, Acts 11:3, Romans 10:2, Galatians 4:17, Galatians 4:18

Reciprocal: Joshua 22:15 - General Joshua 22:32 - and brought 1 Samuel 1:14 - How long

Gill's Notes on the Bible

And when the children of Israel heard [of it],.... Of the building the altar in the above place, namely, the nine tribes and a half settled in the land of Canaan:

the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh; where the tabernacle and altar of the Lord were, whose cause they undertook to avenge, being injured as they imagined by the altar the other tribes had built, and where they could consult the Lord by Urim and Thummim, if needful; hither they repaired from the several places around, where their tribes were settled; not the whole body of the people, but their heads and representatives:

to go up to war against them; to consult about it, and to prepare for it, which they were obliged to do by the law of God, as in the case of a city, so of a tribe drawn aside to idolatry; and which they imagined was the case of these tribes, or at least what they had done had a tendency to apostasy from the true worship of God, which they were zealous to defend at the hazard of their lives, and though it should issue in an extirpation of one or more of their tribes; see

Deuteronomy 13:12.

Barnes' Notes on the Bible

Gathered themselves together - The various tribes had already dispersed to their homes, and were now summoned together again.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 22:12. To go up to war against them. — Supposing that they had built this altar in opposition to that which Moses, by the command of God, had erected, and were consequently become rebels against God and the Israelitish constitution, and should be treated as such. Their great concern for the glory of God led them to take this step, which at first view might appear precipitate; but, that they might do nothing rashly, they first sent Phinehas and ten princes, one out of each tribe, to require an explanation of their motives in erecting this altar.