Księga Jozuego 3:12

Biblia Warszawska

Weźcie sobie więc dwunastu mężów z plemion izraelskich, po jednym na każde plemię.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż obierzcie dwanaście mężów z pokolenia Izraelitów, po jednemu z każdego pokolenia.

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż teraz obierzcie sobie dwanaście mężów z pokoleń Izraelskich, po jednym mężu z każdego pokolenia;

Nowe Przymierze Zaremba
Wybierzcie więc sobie dwunastu mężczyzn spośród plemion Izraela, po jednym na każde plemię,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dlatego teraz wybierzcie sobie dwunastu mężów z pokoleń israelskich, po jednym mężu z każdego pokolenia.

Biblia Tysiąclecia
Przetoż teraz obierzcie sobie dwanaście mężów z pokoleń Izraelskich, po jednym mężu z każdego pokolenia;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz więc wybierzcie sobie dwunastu mężczyzn z pokoleń Izraela, po jednym z każdego pokolenia;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Joshua 4:2, Joshua 4:9

Reciprocal: Joshua 18:4 - three Matthew 19:28 - the twelve

Gill's Notes on the Bible

Now therefore take ye twelve men,.... For what end and purpose is not mentioned. Abarbinel is of opinion, that they were chosen and appointed, that every man might pitch upon and take a place for his tribe to encamp in, when they came on the other side Jordan: whether this was Joshua's view or no is not certain; however, the use he made of these, thus provided by divine direction, is related Joshua 4:2;

and these were to be taken out of the tribes of Israel, out of every tribe a man; Levi not reckoned, having no part in the land; and so we find that tribe left out in other accounts, when there was a choice of twelve men out of each of the tribes, Numbers 13:4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 3:12. Take you twelve men — Joshua 4:2.