Ewangelia Marka 15:12

Biblia Warszawska

Na to Piłat, odpowiadając ponownie, rzekł im: Cóż więc mam uczynić z tym, którego nazywacie królem żydowskim?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A odpowiedziawszy Piłat rzekł im powtóre: Cóż wżdy chcecie, abych uczynił temu, którego powiedacie królem żydowskim?

Biblia Gdańska (1632)
A odpowiadając Piłat, rzekł im zasię: Cóż tedy chcecie, abym uczynił temu, którego nazywacie królem żydowskim?

Biblia Przekład Toruński
12 A Piłat w odpowiedzi, rzekł im ponownie: Co więc chcecie, abym uczynił z tym, o którym mówicie – Król Żydów?

Nowe Przymierze Zaremba
Piłat zapytał: A co mam zrobić z tym, którego nazywacie królem Żydów?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Piłat, znowu odpowiadając, mówi im: Zatem co chcecie abym uczynił temu, którego nazywacie królem Żydów?

Biblia Tysiąclecia
A odpowiadając Piłat, rzekł im zasię: Cóż tedy chcecie, abym uczynił temu, którego nazywacie królem żydowskim?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Piłat znowu im odpowiedział: Cóż więc chcecie, abym uczynił z tym, którego nazywacie królem Żydów?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

What: Matthew 27:22, Matthew 27:23, Luke 23:20-24, John 19:14-16

whom: Mark 15:1, Mark 15:2, Mark 11:9-11, Proverbs 2:6, Proverbs 2:7, Isaiah 9:6, Isaiah 9:7, Jeremiah 23:5, Jeremiah 23:6, Zechariah 9:9, Matthew 2:2-4, Matthew 21:5, Luke 23:2, Acts 5:31

Reciprocal: John 19:6 - the chief priests

Gill's Notes on the Bible

And Pilate answered and said again unto them,.... Being astonished that they should ask the release of such an infamous person; and being very desirous of saving Jesus:

what will ye then that I shall do unto him, whom ye call the king of the Jews? at least many of you; would you have me put him to death? surely this can never be desired; or would you have me inflict some slight punishment on him, as scourging him, and so dismiss him?

:-.