Ewangelia Marka 15:14

Biblia Warszawska

A Piłat rzekł do nich: Cóż więc złego uczynił? Ale oni krzyczeli tym głośniej: Ukrzyżuj go!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I mówił do nich Piłat: I cóż wżdy złego uczynił? Ale oni tym więcej wołali: Ukrzyżujże go!

Biblia Gdańska (1632)
A Piłat rzekł do nich: I cóż wżdy złego uczynił? Ale oni tem bardziej wołali: Ukrzyżuj go!

Biblia Przekład Toruński
14 A Piłat powiedział do nich: Co więc złego uczynił? Lecz oni tym głośniej krzyczeli: ukrzyżuj Go!

Nowe Przymierze Zaremba
Na pytanie Piłata: Jakiego zła się dopuścił? oni tym głośniej krzyczeli: Ukrzyżuj Go!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Piłat im powiedział: Co bowiem, złego uczynił? Ale oni mocniej zawołali: Ukrzyżuj go!

Biblia Tysiąclecia
A Piłat rzekł do nich: I cóż wżdy złego uczynił? Ale oni tem bardziej wołali: Ukrzyżuj go!

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Piłat zapytał: Cóż on złego uczynił? Lecz oni jeszcze głośniej wołali: Ukrzyżuj go!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Why: Isaiah 53:9, Matthew 27:4, Matthew 27:19, Matthew 27:24, Matthew 27:54, Luke 23:4, Luke 23:14, Luke 23:15, Luke 23:21, Luke 23:41, Luke 23:47, John 18:38, John 19:6, Hebrews 7:26, 1 Peter 1:19

And: Psalms 69:4, Isaiah 53:3, Matthew 27:23-25, Luke 23:23, Luke 23:24, John 19:12-15, Acts 7:54-57, Acts 19:34, Acts 22:22, Acts 22:23

Reciprocal: Daniel 6:16 - the king Luke 23:13 - General

Gill's Notes on the Bible

Then Pilate said unto them,.... The third time,

Luke 23:22;

why, what evil hath he done? worthy of death. They had charged him with many things, but proved nothing against him. Pilate could find no fault in him, and judged him an innocent person, and therefore was loth to condemn him:

and they cried out the more exceedingly; with louder voices, and greater vehemency, the more they found he was inclined to save him:

crucify him; nothing short of death would satisfy them, and no other death but that of the cross; Luke 23:22- :,

Luke 23:22- :.