Ewangelia Marka 15:2

Biblia Warszawska

I zapytał go Piłat: Czy Ty jesteś królem żydowskim? A On odpowiadając mu, rzekł: Ty to mówisz.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I pytał go Piłat: Tyżeś jest on król żydowski? A on mu odpowiedziawszy rzekł: Ty powiedasz.

Biblia Gdańska (1632)
I pytał go Piłat: Tyżeś jest król Żydowski? A on mu odpowiadając rzekł: Ty powiadasz.

Biblia Przekład Toruński
2 I Piłat pytał Go: Ty jesteś Królem Żydów? A On w odpowiedzi, rzekł do niego: Ty to mówisz.

Nowe Przymierze Zaremba
Piłat zapytał Go: Czy Ty jesteś królem Żydów? Ty to mówisz - odparł Jezus.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc Piłat go zapytał: Ty jesteś królem Żydów? Zaś on, odpowiadając mu, mówi: Ty się wypowiedziałeś.

Biblia Tysiąclecia
I pytał go Piłat: Tyżeś jest król Żydowski? A on mu odpowiadając rzekł: Ty powiadasz.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Piłat zapytał go: Czy ty jesteś królem Żydów? On mu odpowiedział: Ty sam to mówisz.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 2:2, Matthew 27:11, Luke 23:3, John 18:33-37, John 19:19-22, 1 Timothy 6:13

Reciprocal: Mark 14:61 - Art Mark 14:62 - I am Mark 15:12 - whom Luke 22:70 - Ye say John 18:37 - Thou

Gill's Notes on the Bible

And Pilate asked him, art thou the king of the Jews?.... Which either he had heard before that it was said by him, and his followers; or was what the Jews now suggested to him as his crime, which they desired sentence of death might pass upon him:

and he answering, said unto him, thou sayest it; which is all one as if he had said, I am; :-; for so he was in a sense, in which he explained himself to Pilate's satisfaction,

John 18:36;

John 18:36- :.