Ewangelia Marka 15:41

Biblia Warszawska

Które, gdy był w Galilei, chodziły za nim i posługiwały mu, i wiele innych, które wraz z nim przyszły do Jerozolimy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Które też gdy był w Galilejej, przyszły były za nim, a służyły mu i wiele inych, które były z nim, zstąpili do Jeruzalem.

Biblia Gdańska (1632)
Które gdy jeszcze były w Galilei, chodziły za nim, a posługowały mu; i wiele innych, które z nim były wstąpiły do Jeruzalemu.

Biblia Przekład Toruński
41 Które, gdy był w Galilei, chodziły za Nim i usługiwały Mu, i wiele innych, które razem z Nim wstąpiły do Jerozolimy.

Nowe Przymierze Zaremba
Właśnie one, gdy był w Galilei, chodziły z Nim i usługiwały Mu. Lecz było też wiele innych kobiet, które wraz z Nim przyszły do Jerozolimy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
które kiedy był w Galilei, towarzyszyły mu i mu służyły. Nadto wiele innych, co razem z nim weszły do Jerozolimy.

Biblia Tysiąclecia
Które gdy jeszcze były w Galilei, chodziły za nim, a posługowały mu; i wiele innych, które z nim były wstąpiły do Jeruzalemu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
One to, gdy jeszcze był w Galilei, chodziły za nim i usługiwały mu. Było też wiele innych, które wraz z nim przyszły do Jerozolimy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ministered: Matthew 27:56, Luke 8:2, Luke 8:3

Reciprocal: Mark 1:31 - ministered Luke 23:49 - the women Luke 24:10 - General John 19:25 - and his

Gill's Notes on the Bible

Who also, when he was in Galilee, followed him,.... Wherever he went in Galilee, and from thence to Jerusalem:

and ministered unto him; of their worldly substance, Luke 8:3:

and many other women which came up with him into Jerusalem; from the same parts; see Matthew 27:55.