Ewangelia Marka 6:28

Biblia Warszawska

I przyniósł głowę jego na misie i dał ją dziewczęciu, a dziewczę dało ją matce swojej.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I przyniósł głowę jego na misie, a oddał ją dziewce, dziewka zasię oddała ją matce swej.

Biblia Gdańska (1632)
A on poszedłszy ściął go w więzieniu, i przyniósł głowę jego na misie, a dał ją dzieweczce, a dzieweczka dała ją matce swojej.

Biblia Przekład Toruński
28 A gdy on poszedł, ściął go w więzieniu i przyniósł jego głowę na tacy, i dał ją dziewczynce, a dziewczynka dała ją swojej matce.

Nowe Przymierze Zaremba
następnie przyniósł jego głowę na półmisku i dał ją dziewczynie, a ta swojej matce.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś on poszedł, ściął go w więzieniu, przyniósł na półmisku jego głowę i dał ją dzieweczce, a dzieweczka dała ją swojej matce.

Biblia Tysiąclecia
A on poszedłszy ściął go w więzieniu, i przyniósł głowę jego na misie, a dał ją dzieweczce, a dzieweczka dała ją matce swojej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem przyniósł na misie jego głowę i dał ją dziewczynie, a dziewczyna dała ją swojej matce.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 2 Samuel 4:7 - took his head 2 Kings 10:8 - there came

Gill's Notes on the Bible

And brought his head in a charger,.... In a large dish, to Herod, who

gave it to the damsel; the daughter of Herodias, as she had requested:

and the damsel gave it to her mother; who had instigated her to it;

:-.