Ewangelia Marka 8:13

Biblia Warszawska

I opuścił ich, wsiadł do łodzi i przeprawił się na drugą stronę.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I opuściwszy je, wszedł zasię w łódź, a przeprawił się do dalszego brzegu.

Biblia Gdańska (1632)
I opuściwszy ich, wstąpił zasię w łódź, i przeprawił się na drugą stronę.

Biblia Przekład Toruński
13 I opuścił ich, wstąpił ponownie do łodzi i przeprawił się na drugą stronę.

Nowe Przymierze Zaremba
Po tych słowach zostawił ich, znów wsiadł do łodzi i przeprawił się na drugą stronę.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I ich opuścił, znowu wszedł do łodzi oraz przeprawił się na drugą stronę.

Biblia Tysiąclecia
I opuściwszy ich, wstąpił zasię w łódź, i przeprawił się na drugą stronę.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I opuściwszy ich, ponownie wsiadł do łodzi i przeprawił się na drugą stronę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 81:12, Jeremiah 23:33, Hosea 4:17, Hosea 9:12, Zechariah 11:8, Zechariah 11:9, Matthew 7:6, Matthew 15:14, Luke 8:37, John 8:21, John 12:36, Acts 13:45, Acts 13:46, Acts 18:6

Reciprocal: Matthew 8:18 - unto Matthew 16:5 - General Mark 4:35 - Let Luke 8:22 - Let

Gill's Notes on the Bible

And he left them,.... As a perverse and hardened generation of men, and as such with whom it was not worth while to discourse:

and entering into the ship again; which brought him over, and waited for him:

departed to the other side; of the sea of Galilee, towards Bethsaida, Mark 8:22.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in Matthew 16:1-12.

Mark 8:12

Sighed deeply in his spirit - His heart was deeply affected at their wickedness and hypocrisy. The word “spirit” here is taken as the seat of the emotions, passions, affections. He drew groans deeply from his breast.

No sign be given - That is, no such sign as they asked, to wit, a sign “from heaven.” He said a sign should be given, the same as was furnished by Jonas, Matthew 16:4. But this was not what they “asked,” nor would it be given “because” they asked it.

Mark 8:15

Beware of the leaven of the Pharisees - See Matthew 16:6.

Of Herod - Of the Herodians - of Herod and his followers. Matthew, instead of “Herod,” has “the Sadducees.” It is not improbably that he cautioned them against them all. The Pharisees sought his life, and were exceedingly corrupt in their doctrine and practice; the Sadducees denied some of the essential doctrines of religion, and the Herodians probably were distinguished for irreligion, sensuality, and corrupt living. They were united, therefore, with the Pharisees and Sadducees in opposing the claims of Jesus. Matthew has recorded his caution to avoid the Pharisees and Sadducees, and Mark has added, what Matthew had omitted. the caution likewise to beware of the Herodians. Thus, the evangelists speak the same thing.