Księga Nehemiasza 8:11

Biblia Warszawska

Lewici zaś uspokajali cały lud, mówiąc: Uspokójcie się, gdyż dzień dzisiejszy jest święty, nie smućcie się.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
K temu i Lewitowie czynili milczenie miedzy wszytkim ludem mówiąc: Milczcież, abowiem dzień ten święty jest, nie chciejcież być smętnemi.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy Lewitowie uczynili milczenie między wszystkim ludem, mówiąc: Milczcież, bo dzień święty jest, a nie smućcie się:

Nowe Przymierze Zaremba
Podobnie uspokajali lud Lewici. Bądźcie spokojni - mówili. - Dzień dzisiejszy jest święty. Nie smućcie się!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdy Lewici uciszyli cały lud, mówiąc: Zamilknijcie, gdyż ten dzień jest święty; nie smućcie się

Biblia Tysiąclecia
A gdy Lewitowie uczynili milczenie między wszystkim ludem, mówiąc: Milczcież, bo dzień święty jest, a nie smućcie się:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Lewici uspokajali cały lud, mówiąc: Uciszcie się, bo ten dzień jest święty. Nie smućcie się.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

stilled: Numbers 13:30

Reciprocal: Esther 2:18 - gave gifts

Gill's Notes on the Bible

So the Levites stilled all the people,.... Made them quiet and easy, being backed by the governor:

saying, hold your peace; refrain from weeping and mourning:

for the day is holy; a festival, set apart for joy and gladness:

neither be ye grieved; inwardly; as they were not to show any signs of sorrow outwardly, so they were not to cherish grief inwardly.