Księga Nehemiasza 9:12

Biblia Warszawska

Słupem obłocznym wiodłeś ich w dzień, a słupem ognia w nocy, oświetlając im drogę, po której iść mieli.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A prowadziłeś je w słupie obłokowym przez dzień, a w słupie ogniowem przez noc, abyś im oświecał drogę, po której szli.

Biblia Gdańska (1632)
A w słupie obłokowym prowadziłeś ich we dnie, a w słupie ognistym w nocy, abyś im oświecał drogę, którą iść mieli.

Nowe Przymierze Zaremba
Potem w słupie obłoku wiodłeś ich za dnia, a w słupie ognia nocą, by oświetlić przed nimi drogę, po której mieli iść.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
W słupie obłoku prowadziłeś we dnie, a w słupie ognia w nocy, aby oświetlać im drogę po której szli.

Biblia Tysiąclecia
A w słupie obłokowym prowadziłeś ich we dnie, a w słupie ognistym w nocy, abyś im oświecał drogę, którą iść mieli.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I słupem obłoku prowadziłeś ich we dnie, a słupem ognia w nocy, aby oświetlić im drogę, którą mieli iść.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou leddest: Nehemiah 9:19, Exodus 13:21, Exodus 13:22, Exodus 14:19, Exodus 14:20, Psalms 78:14, Psalms 105:39

in the way: Psalms 107:7, Psalms 143:8

Reciprocal: Numbers 9:15 - the cloud Numbers 9:16 - General Numbers 9:21 - abode Numbers 10:34 - General Numbers 14:14 - thy cloud Deuteronomy 1:31 - in the wilderness Deuteronomy 1:33 - in fire Deuteronomy 32:12 - the Lord Joshua 24:7 - ye dwelt Psalms 31:3 - lead Psalms 78:52 - But Psalms 136:16 - General Isaiah 4:5 - a cloud Jeremiah 2:2 - when Jeremiah 31:2 - found Habakkuk 3:4 - brightness Acts 7:36 - and in the wilderness 1 Corinthians 10:1 - were

Gill's Notes on the Bible

Moreover, thou leddest them in the day by a cloudy pillar,.... The Israelites, to shelter them from the heat of the sun in a dry and barren wilderness:

and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go; through a trackless desert, see

Exodus 13:21.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 9:12. By a cloudy pillar — See the notes on the parallel passages, both here and in the other verses.