Księga Liczb 16:25

Biblia Warszawska

I wstał Mojżesz, i poszedł do Datana i Abirama, a za nim poszli starsi izraelscy.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A wstawszy Mojżesz, szedł do Datana i Abirona; i szli za nim starsi Izraelscy.

Nowe Przymierze Zaremba
Mojżesz wstał więc i poszedł do Datana i Abirama, a za nim poszli starsi Izraela.

Biblia Brzeska (1563)
A wstawszy Mojżesz, szedł ku Datanowi i Abironowi, a za nim szli starszy z ludu izraelskiego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc Mojżesz wstał oraz podszedł do Dathana i Abirama, a za nim poszli starsi Israela.

Biblia Tysiąclecia
A wstawszy Mojżesz, szedł do Datana i Abirona; i szli za nim starsi Izraelscy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz wstał więc i podszedł do Datana i Abirama, a za nim poszli starsi Izraela.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 11:16, Numbers 11:17, Numbers 11:25, Numbers 11:30

Gill's Notes on the Bible

And Moses rose up,.... Either from the ground, upon which he fell on his face, or from the seat on which he sat at the door of the tabernacle; though he seems to have stood there; it may be, it only signifies that he obeyed the divine order, and went about it directly, as often in Scripture persons are said to arise, when they go about any thing they are directed, or choose to do:

and went unto Dathan and Abiram; to endeavour to convince them of their evil, and bring them to repentance for it, and to reclaim them from their folly:

and the elders of Israel followed him; either some principal persons of the tribes, called elders, both from their age and prudence; or the seventy elders lately chosen to assist Moses in the affairs of government, as Aben Ezra thinks these followed him to show their respect unto him, and their approbation of his conduct, and for vindication of his character, which had been aspersed by those men, and to give the more weight to what should be said unto them, for their conviction and reformation.