Księga Liczb 16:37

Biblia Warszawska

Rzecz do Eleazara, syna Aaronowego, kapłana, aby pozbierał kadzielnice z onego pogorzeliska, a ogień i tam i sam niech rozrzuci; bo są poświęcone.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Rzecz do Eleazara, syna Aaronowego, kapłana, aby pozbierał kadzielnice z onego pogorzeliska, a ogień i tam i sam niech rozrzuci; bo są poświęcone.

Nowe Przymierze Zaremba
(17:2) Powiedz Eleazarowi, synowi kapłana Aarona, aby pozbierał z pogorzeliska kadzielnice. Ich żarzącą się zawartość niech rozrzuci gdzieś dalej, ponieważ były one poświęcone.

Biblia Brzeska (1563)
Powiedz Eleazarowi kapłanowi, synowi Aaronowemu, aby pozbierał kadziedlnice z onego pogorzeliska, a ogień i tam i sam rozrucił, bo są poświęcone.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Rzecz do Eleazara, syna Aaronowego, kapłana, aby pozbierał kadzielnice z onego pogorzeliska, a ogień i tam i sam niech rozrzuci; bo są poświęcone.

Biblia Tysiąclecia
Rzecz do Eleazara, syna Aaronowego, kapłana, aby pozbierał kadzielnice z onego pogorzeliska, a ogień i tam i sam niech rozrzuci; bo są poświęcone.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedz do Eleazara, syna kapłana Aarona, niech pozbiera kadzielnice z tego pogorzeliska, a ogień niech rozrzuci dalej. Są bowiem poświęcone.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the censers: Numbers 16:7, Numbers 16:18

hallowed: Kadashoo, consecrated, i.e., to the service of God, though in this instance, improperly employed. Leviticus 27:28

Reciprocal: 2 Chronicles 7:7 - hallowed

Gill's Notes on the Bible

Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest,.... His eldest son, that was to succeed him as high priest, and who perhaps was upon the spot to see the issue of things; and who, rather than Aaron, is bid to do what follows, partly because Aaron was now officiating, burning incense, and that he might not be defiled with the dead bodies; and partly because it was more proper and decent for the son to do it than the father; and it may be also because it was for the further confirmation of the priesthood in the posterity of Aaron:

that he take up the censers out of the burning; either out from among the dead bodies burnt with fire from the Lord, or out of the burning of the incense in them; these were the censers of Korah and the two hundred fifty men with him:

and scatter thou the fire yonder; the fire that was in the censers; the incense burning in them was to be cast out and scattered here and there, or carried to some unclean place at a distance, as a token of the rejection of the services of these men: and thus the Lord answered the prayer of Moses, that he would not have respect to their offering,

Numbers 16:15; if incense is intended there; though that seems to refer only to Dathan and Abiram, and not to these two hundred fifty men:

for they are hallowed, incense being offered in them before the Lord, and therefore were not to be made use of in common service.

Barnes' Notes on the Bible

Aaron as High Priest and as one of those that offered incense Numbers 16:17, could not be defiled by going among the dead.

The censers were not to be used again for censers, nor the coals on them for kindling the incense to be offered before the Lord. Yet neither of them could fittingly be employed for common purposes. The censers therefore were beaten into plates for the altar; the coals were scattered at a distance.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 37. The censers - are hallowed. — קדשו kadeshu, are consecrated, i. e., to the service of God though in this instance improperly employed.