Księga Liczb 17:3

Biblia Warszawska

Kadzielnice tych, którzy swój grzech przypłacili życiem. Przekujcie je więc na blachy na pokrycie ołtarza, gdyż oni przynieśli je przed Pana, więc są poświęcone. Niech będą znakiem dla synów izraelskich.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ale imię Aaronowe napiszesz na lasce Lewiego; bo każda laska będzie od każdego książęcia z domu ojców ich.

Nowe Przymierze Zaremba
(17:18) Imię Aarona wypisz na lasce Lewiego, ponieważ każdy ród może dać tylko jedną laskę należącą do jego naczelnika.

Biblia Brzeska (1563)
Ale na lasce Lewi napisz imię Aaronowe, bo od każdego książęcia pokolenia swego, jedna laska będzie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
kadzielnice tych, co przypłacili życiem za swe grzechy. Niech zrobią z nich kute blachy na pokrycie ołtarza. Gdyż przynieśli je przed oblicze WIEKUISTEGO, a wcześniej zostały poświęcone; niech one będą znakiem dla synów Israela.

Biblia Tysiąclecia
Ale imię Aaronowe napiszesz na lasce Lewiego; bo każda laska będzie od każdego książęcia z domu ojców ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A imię Aarona napiszesz na lasce Lewiego, gdyż jedna laska będzie dla każdego naczelnika z domu ich ojców.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 3:2, Numbers 3:3, Numbers 18:1, Numbers 18:7, Exodus 6:16, Exodus 6:20

Reciprocal: Numbers 1:4 - General 2 Chronicles 31:17 - genealogy Ezekiel 37:16 - take thee Hebrews 5:4 - General Hebrews 7:5 - who

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi,.... Or upon the rod that was for the tribe of Levi; the name of "Aaron" was to be written, not the word "Levi", or a "Levite", as Josephus e; for that would not have decided the controversy about the priesthood, which chiefly lay between the Levites and the family of Aaron, who were of the same tribe:

for one rod [shall be] for the head of the house of their fathers; one rod for the head or prince of every tribe, every prince representing his own tribe he was the head of, and the rod the prince; and though the tribe of Levi was divided into two families, the family of the priests, and the family of the Levites; yet, as Jarchi observes, they were but one tribe, and so one rod for them, as for the other tribes.

e Antiqu. l. 4. c. 4. sect. 2.

Barnes' Notes on the Bible

Thou shalt write Aaron’s name upon the rod of Levi - The Levites had taken part in the late outbreak. It was therefore necessary to vindicate the supremacy of the house of Aaron over them; and accordingly his name was written on the rod of Levi, although being the son of Kohath, the second son of Levi (Exodus 6:16 ff), he would not be the natural head of the tribe.