Księga Liczb 17:9

Biblia Warszawska

Wtedy przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I wyniósł Mojżesz one wszystkie laski od obliczności Pańskiej do wszystkich synów Izraelskich; które gdy ujrzeli, wziął każdy laskę swą.

Nowe Przymierze Zaremba
(17:24) Mojżesz wyniósł je sprzed PANA i pokazał wszystkim Izraelitom. Oni zaś obejrzeli je i każdy wziął swoją laskę.

Biblia Brzeska (1563)
A tak wziął Mojżesz od obliczności Pańskiej wszytki laski synów Izraelskich, które gdy ujzreli, tedy każdy z nich wziął laskę swą.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi, mówiąc:

Biblia Tysiąclecia
I wyniósł Mojżesz one wszystkie laski od obliczności Pańskiej do wszystkich synów Izraelskich; które gdy ujrzeli, wziął każdy laskę swą.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Mojżesz wyniósł wszystkie laski sprzed PANA do wszystkich synów Izraela; a gdy je ujrzeli, każdy z nich wziął swoją laskę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And Moses brought out all the rods from before the Lord, unto all the children of Israel,.... He brought them out of the holy place, and showed them to the princes of the several tribes:

and they looked, and took every man his rod; which they knew by their names upon them; by their own handwriting, as Aben Ezra; for though Moses is bid to write their names on them, Numbers 17:2; yet no more may be meant by that than that he should order them to be written, and take care that they were.