Księga Liczb 18:10

Biblia Warszawska

W przenajświętszym miejscu będziesz to jadł; każdy mężczyzna będzie to jadł, lecz świętością to będzie dla ciebie.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Na miejscu najświętszem jadać to będziesz; wszelki mężczyzna będzie jadł z tego; rzeczą poświęconą to będzie tobie.

Nowe Przymierze Zaremba
Będziesz je spożywał w miejscu najświętszym, to znaczy będzie je spożywał każdy mężczyzna, ponieważ będzie to dla was świętością.

Biblia Brzeska (1563)
Pożywać tego będziecie na miejscu świętym, wszelki mężczyzna będzie jadł z tego, bo to dla ciebie jest poświęcono.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Będziesz to jadał na najświętszym miejscu. Może to jeść każdy mężczyzna; ma to być dla ciebie poświęcone.

Biblia Tysiąclecia
Na miejscu najświętszem jadać to będziesz; wszelki mężczyzna będzie jadł z tego; rzeczą poświęconą to będzie tobie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W miejscu najświętszym będziesz to jeść; wszyscy mężczyźni będą z tego jedli. Będzie to dla ciebie rzeczą świętą.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

In the: Exodus 29:31, Exodus 29:32, Leviticus 6:16, Leviticus 6:26, Leviticus 6:29, Leviticus 7:6, Leviticus 10:13, Leviticus 10:17, Leviticus 14:13

every male: Leviticus 6:18, Leviticus 6:29, Leviticus 7:6, Leviticus 21:22

Reciprocal: Leviticus 6:17 - I have Leviticus 10:12 - Take Ezekiel 42:13 - the most holy

Gill's Notes on the Bible

In the most holy [place] shalt thou eat it,.... Not in the holy of holies, eminently so called, nor in the holy place, for they were neither of them places to eat in; but in the tent of the congregation, as Aben Ezra, or court, as Jarchi; called most holy, in distinction from and in comparison of the camp of Israel, and their tents, as afterwards of Jerusalem, and their houses there, where they might not eat the most holy things:

every male shall eat it; the sons of priests, and they only, not their wives, nor their daughters, and therefore not to be eaten at home, or in their own houses:

it shall be holy unto thee; separated only for the use of him and his sons.

Barnes' Notes on the Bible

In the most holy place - Rather, “among the most holy things;” as in Numbers 4:4 : i. e. “As the most holy of things shalt thou eat it.” Accordingly, only the males of the priestly families could eat of the things here specified.