Księga Liczb 18:18

Biblia Warszawska

Mięso ich zaś będzie należeć do ciebie. Podobnie jak mostek podniesiony na ofiarę, tak i prawa łopatka będzie należeć do ciebie.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ale mięso ich twoje będzie; jako mostek podnoszenia, i jako łopatka prawa, twoje będą.

Nowe Przymierze Zaremba
Natomiast do ciebie należeć będzie ich mięso, podobnie jak mostek ofiary kołysanej i jak prawa łopatka.

Biblia Brzeska (1563)
Mięso ich na cię przychodzić będzie, jako i piersi podnoszenia i łopatka prawa.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jednak ich mięso należy do ciebie; tak jak do ciebie należy mostek przedstawienia oraz prawa łopatka.

Biblia Tysiąclecia
Ale mięso ich twoje będzie; jako mostek podnoszenia, i jako łopatka prawa, twoje będą.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ich mięso będzie twoje, podobnie jak mostek wzniesienia i prawa łopatka są twoje.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 29:26-28, Leviticus 7:31-34

Reciprocal: Exodus 29:22 - right shoulder Exodus 29:27 - the breast Leviticus 7:32 - General Leviticus 7:34 - the wave Numbers 6:20 - with the wave

Gill's Notes on the Bible

And the flesh of them shall be thine,.... For him and his family to eat of, whether blemished or perfect the Jews say l:

as the wave breast and as the right shoulder are thine: which were his part of the peace offerings, for him and his sons to eat of, Leviticus 7:34; and the Jews observe m, that as the wave breast and heave shoulder of the peace offerings might be eaten in two days and one night, so might those of the firstlings.

l Maimon. & Bartenora in Misn. Becorot, c. 4. sect. 2. & 5. 2. m Maimon. & Bartenora in Misn. Zebachim, c. 5. sect. 8.