Księga Liczb 24:16

Biblia Warszawska

Słowo tego, który słyszy słowa Boga, Który zna myśli Najwyższego, Który ogląda widzenie Wszechmocnego, Który pada, lecz z otwartymi oczyma.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Mówił ten, który słyszał wyroki Boże, a który ma umiejętność Najwyższego; który widział widzenie Wszechmocnego; który, kiedy padnie, otworzone ma oczy:

Nowe Przymierze Zaremba
który słyszy zapowiedzi Boga, rozpoznaje zamiary Najwyższego, ma udział w widzeniach Wszechmocnego, a gdy pada, to z odsłoniętymi oczami:

Biblia Brzeska (1563)
Ten który słyszał słowa Boże, a który ma umiejętność Nawyższego i który widział widzenie Wszechmocnego, który śpi nie zatwierając oczu swoich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak mówi ten, co słyszy słowa Boga i poznał myśli Najwyższego; który widzi widzenia WIEKUISTEGO; pada, ale z otwartymi oczyma.

Biblia Tysiąclecia
Mówił ten, który słyszał wyroki Boże, a który ma umiejętność Najwyższego; który widział widzenie Wszechmocnego; który, kiedy padnie, otworzone ma oczy:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wypowiedź tego, który słyszał słowa Boga, który ma wiedzę o Najwyższym, który miał widzenie Wszechmocnego, a padając, miał otwarte oczy:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 24:4, 2 Samuel 23:1, 2 Samuel 23:2, 1 Corinthians 8:1, 1 Corinthians 13:2

Reciprocal: Numbers 22:31 - opened Numbers 24:3 - whose eyes are open hath said Deuteronomy 32:8 - Most 1 Samuel 9:19 - the seer 1 Kings 13:20 - the word of the Lord Proverbs 18:2 - but Isaiah 1:1 - vision Acts 10:10 - he fell 1 Corinthians 14:37 - any Titus 1:16 - profess Hebrews 6:4 - were once

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

And knew, the knowledge of the Most High - With the addition of these words, which point to the greater importance and the more distinctly predictive character of what follows, the introduction to this last parable is the same as the introduction to the preceding parable.