Księga Liczb 26:9

Biblia Warszawska

A synowie Eliaba to Nemuel, Datan i Abiram. Ten to Datan i Abiram, powołani przez zbór, zbuntowali się przeciwko Mojżeszowi i Aaronowi w zastępie Koracha, gdy ci zbuntowali się przeciwko Panu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Synowie zasię Elijabowi byli: Namuel, i Datan, i Abiron. A ci, Datan i Abiron, zacniejsi byli między zgromadzeniem, którzy się swarzyli z Mojżeszem i z Aaronem w spiknieniu Korego, gdy się zbuntowali przeciwko Panu.

Nowe Przymierze Zaremba
a synami Eliaba: Nemuel, Datan i Abiram. Był to ten Datan i Abiram, którzy - powołani przez zgromadzenie - zbuntowali się przeciw Mojżeszowi i Aaronowi wtedy, gdy zbuntowali się przeciw PANU zwolennicy Koracha.

Biblia Brzeska (1563)
Synowie zasię Eliabowi byli: Namuel, Datan i Abiron. A ci Datan i Abiron zacniejszy byli miedzy zgromadzeniem, którzy rozterk czynili przeciw Mojżeszowi i Aaronowi w zburzeniu Korego, gdy się byli zbuntowali przeciw Panu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A synowie Eliaba to: Nemuel, Dathan i Abiram; to są owi członkowie zboru Dathan i Abiram co podpuścili w zborze Koracha przeciwko Mojżeszowi i przeciw Ahronowi, kiedy się zbuntowali przeciwko WIEKUISTEMU.

Biblia Tysiąclecia
Synowie zasię Elijabowi byli: Namuel, i Datan, i Abiron. A ci, Datan i Abiron, zacniejsi byli między zgromadzeniem, którzy się swarzyli z Mojżeszem i z Aaronem w spiknieniu Korego, gdy się zbuntowali przeciwko Panu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie zaś Eliaba to Nemuel, Datan i Abiram. To ten Datan i Abiram, osławieni wśród zgromadzenia, którzy zbuntowali się przeciwko Mojżeszowi i Aaronowi z gromadą Koracha, gdy zbuntowali się przeciwko PANU.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 1:16, Numbers 16:1, Numbers 16:2-35, Psalms 106:17, Jude 1:11

Reciprocal: Exodus 6:24 - Korah Numbers 27:3 - in the company Deuteronomy 11:6 - he did unto 1 Chronicles 9:19 - Korah 1 Chronicles 26:1 - Korhites

Gill's Notes on the Bible

And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram,.... Of Nemuel we nowhere else read either he died without children, or he and his family perished with his brethren, being concerned with them in the conspiracy; or the family of the Palluite was in his line; one of the same name may be observed in the tribe of Simeon:

this is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation; either before their rebellion, for their power and authority, being heads of their fathers' houses; or for their parts and abilities, being men of great wisdom and sense; or for their zeal, activity, and usefulness; or after it, and became famous, or rather infamous, on account of it, see Numbers 16:2

who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the Lord; who joined with Korah and his company, and quarrelled with Moses and Aaron about the priesthood; with Moses for putting Aaron into it, and with Aaron for accepting it, and officiating in it; and so with the Lord himself, by whose orders he was invested with it.