Księga Liczb 3:47

Biblia Warszawska

Weź po pięć sykli na głowę, weźmiesz zaś według sykla świątynnego, po dwadzieścia ger za sykl;

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Weźmiesz po pięć syklów na każdą głowę; według sykla świątnicy brać będziesz; dwadzieścia pieniędzy waży sykiel.

Nowe Przymierze Zaremba
wyznacz po pięć sykli na osobę. Pobierzesz tę opłatę w syklach świątynnych stanowiących dwadzieścia ger.

Biblia Brzeska (1563)
Weźmiesz pięć syklów kościelnych, od każdego głowy. A sykl-ci waży dwadzieścia pieniędzy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
weźmiesz po pięć szekli za głowę; weźmiesz według uświęconego szekla, po dwadzieścia ger w szeklu.

Biblia Tysiąclecia
Weźmiesz po pięć syklów na każdą głowę; według sykla świątnicy brać będziesz; dwadzieścia pieniędzy waży sykiel.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Weźmiesz po pięć syklów na głowę według sykla świątynnego: sykl po dwadzieścia ger.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

five shekels: Numbers 18:16, Leviticus 27:6

the shekel: Numbers 3:50, Exodus 30:13, Leviticus 27:25, Ezekiel 45:12

Reciprocal: Exodus 30:24 - the shekel Exodus 38:24 - the shekel Numbers 3:46 - the two hundred 1 Chronicles 23:24 - by their polls

Gill's Notes on the Bible

Thou shall even take five shekels apiece the poll,.... Or head; every firstborn, or his parent for him, was bound to pay five shekels, which were about eleven or twelve shillings of our money, and which was afterwards settled as the price of such a redemption,

Numbers 18:16;

after the shekel of the sanctuary shall thou take [them]; being full weight according to the standard there kept:

the shekel [is] twenty gerahs; Numbers 18:16- :.

Barnes' Notes on the Bible

This redemption money (see the marginal references) would perhaps be exacted from the parents of the “youngest” children of the 22,273 Numbers 3:43. The cattle of the Levites was doubtless taken in the gross as an equivalent for the first-born cattle of the other tribes, which of course, no less than the first-born of men, belonged to the Lord; and in future would have to be redeemed Numbers 18:15; Deuteronomy 15:19.