Księga Liczb 4:10

Biblia Warszawska

Nałożą też na niego i na wszystkie jego przybory okrycie ze skór borsuczych i umieszczą na noszach;

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I uwiną go ze wszystkiem naczyniem jego w przykrycie z skór borsukowych, i włożą na drążki.

Nowe Przymierze Zaremba
Potem nałożą na niego i na wszystkie jego przybory okrycie z garbowanych skór i umieszczą to wszystko na noszach.

Biblia Brzeska (1563)
A k temu ji z onem wszytkiem naczyniem jego uwiną w nakrycie z skór borsukowych, a założą drążki.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem włożą go i wszystkie jego przybory w pokrowce z borsuczej skóry oraz położą na nosze.

Biblia Tysiąclecia
I uwiną go ze wszystkiem naczyniem jego w przykrycie z skór borsukowych, i włożą na drążki.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I owiną go wraz ze wszystkimi jego naczyniami przykryciem ze skór borsuczych i umieszczą na drążkach.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 4:6, Numbers 4:12

Reciprocal: Exodus 26:14 - rams' skins dyed red

Gill's Notes on the Bible

And they shall put it, and all the vessels thereof, within a covering of badgers' skins,.... Which here also was the outermost covering; the ark and the shewbread table had three coverings, but the candlestick only two, they being more sacred than that, especially the ark:

and shall put [it] upon a bar; the word "mot" perhaps signifies a kind of mat or mattress, on which the candlestick and its vessels, bundled together in the covering of the badgers' skins, were laid and carried between men on staves; and so the Septuagint render the word "staves"; as does the Targum of Onkelos.