Księga Liczb 4:30

Biblia Warszawska

Od trzydziestego do pięćdziesiątego roku życia spiszesz ich, wszystkich zdatnych do pełnienia służby w Namiocie Zgromadzenia.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Od tego, który ma trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który ma pięćdziesiąt lat, policzysz je; którzy będąc sposobni do tej pracy mogliby usługować przy namiocie zgromadzenia.

Nowe Przymierze Zaremba
Spiszesz u nich mężczyzn od trzydziestego do pięćdziesiątego roku życia, wszystkich zdatnych do służby, zdolnych do pracy przy namiocie spotkania.

Biblia Brzeska (1563)
Od tych, co są we trzechdziesiąt lat i dalej, aż do tych co są w piącidziesiąt lat, licząc ty wszytki, którzyby się zeszli do zgromadzenia, aby też mieli swój urząd w przybytku zgromadzenia.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Policzysz ich od wieku trzydziestu lat i wyżej do pięćdziesięciu lat; wszystkich wstępujących w szeregi dla pełnienia posług w Przybytku Zboru.

Biblia Tysiąclecia
Od tego, który ma trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który ma pięćdziesiąt lat, policzysz je; którzy będąc sposobni do tej pracy mogliby usługować przy namiocie zgromadzenia.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Policzysz tych, którzy są w wieku od trzydziestu lat wzwyż aż do lat pięćdziesięciu, wszystkich zdolnych do tej pracy, aby mogli pełnić służbę przy Namiocie Zgromadzenia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

service: Heb. warfare, Numbers 4:3, Numbers 4:23, Psalms 110:1-7, 1 Timothy 6:11, 1 Timothy 6:12, 2 Timothy 2:4, 2 Timothy 4:7, 2 Timothy 4:8

Reciprocal: Numbers 4:4 - General Numbers 4:35 - General Numbers 4:47 - From thirty 1 Chronicles 23:3 - the Levites

Gill's Notes on the Bible

From thirty years old and upward,.... The Septuagint version here, and in Numbers 4:3, renders it, from twenty five years old and upward, agreeable to Numbers 8:24, at the which age the Levites went into the tabernacle, to wait and to learn their business, but they did not enter upon it till thirty;

even unto fifty years old shalt thou number them; at which age they were discharged from business:

everyone that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation; Numbers 8:24- :.

Barnes' Notes on the Bible

The Gershonites and Merarites are superintended by Ithamar, Aaron’s younger son, who had already had the oversight of the tabernacle in its construction Exodus 38:21. Thus, readily do the permanent offices of the leaders of the Israelite community spring out of the duties which, under the emergencies of the first year of the Exodus, they had been led, from time to time, to undertake.

Numbers 4:32

By name ye shall reckon the instruments - Or, assign them to their bearers singly, and “by name.” These “instruments” comprised the heavier parts of the tabernacle; and the order seems intended to prevent individual Merarites choosing their own burden, and so throwing more than the proper share on others.