Księga Liczb 9:20

Biblia Warszawska

Zdarzało się czasem, że obłok tylko kilka dni pozostawał nad przybytkiem, oni jednak i wtedy na rozkaz Pana stali obozem i na rozkaz Pana wyruszali.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ale gdy nie długo trwał obłok nad przybytkiem, na rozkazanie Pańskie stanowili obóz, i na rozkazanie Pańskie ciągnęli.

Nowe Przymierze Zaremba
Bywało, że obłok pozostawał nad przybytkiem kilka dni - wtedy zgodnie z poleceniem PANA stali obozem i zgodnie z poleceniem PANA wyruszali.

Biblia Brzeska (1563)
Ale gdy obłok niedługo trwał nad przybytkiem, jako trwali na miejscu na rozkazanie Pańskie, tak się też tedy ruszali.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zdarzało się, że obłok pozostawał przez kilka dni nad Przybytkiem, więc oni także stawali obozem według rozkazu WIEKUISTEGO oraz według rozkazu WIEKUISTEGO wyruszali.

Biblia Tysiąclecia
Ale gdy nie długo trwał obłok nad przybytkiem, na rozkazanie Pańskie stanowili obóz, i na rozkazanie Pańskie ciągnęli.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz gdy obłok pozostawał nad przybytkiem przez kilka dni, na rozkaz PANA stawali obozem i na rozkaz PANA wyruszali.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Numbers 9:18 - and at the Deuteronomy 7:21 - the Lord

Gill's Notes on the Bible

And [so] it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle,.... Or "days of number", which were so few that they might be easily numbered: the Targum of Jonathan interprets them of the seven days of the week, as if the sense was, when the cloud rested a week on the tabernacle:

according to the commandment of the Lord they abode in their tents; during these few days, be they a week, or more, or less:

and according to the commandment of the Lord they journeyed; when it removed from the tabernacle.