Księga Przysłów 15:31

Biblia Warszawska

Ucho, które słucha zbawiennego napomnienia, chętnie przebywa w gronie mędrców.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ucho, które słucha przestrzeżenia żywota, mieszka w pośrodku mądrych.

Biblia Gdańska (1632)
Ucho, które słucha karności żywota, w pośrodku mądrych mieszkać będzie.

Nowe Przymierze Zaremba
Ucho, które słucha życiodajnego napomnienia, zamieszka pośród mędrców.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ucho, które słucha życiodajnego napomnienia – będzie przebywać pośród mędrców.

Biblia Tysiąclecia
Ucho, które słucha karności żywota, w pośrodku mądrych mieszkać będzie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ucho, które słucha upomnienia życia, będzie mieszkać pośród mądrych.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ear: Proverbs 15:5, Proverbs 1:23, Proverbs 9:8, Proverbs 9:9, Proverbs 13:20, Proverbs 19:20, Proverbs 25:12, Isaiah 55:3

abideth: John 15:3, John 15:4, 1 John 2:19

Reciprocal: Proverbs 6:23 - and reproofs Proverbs 13:18 - Poverty Ecclesiastes 7:5 - better 2 Timothy 3:16 - for reproof

Gill's Notes on the Bible

The ear that heareth the reproof of life,.... That is given according to the word of life, in a warm, fervent, and lively manner, with zeal, and in good earnest; which reproves the life of another by his own, as well as by words; and which tends to the spiritual and eternal life of the person reproved; being taken, a man that diligently hearkens to, kindly and cordially receives, and cheerfully obeys such reproof given him,

abideth among the wise; he not only chooseth to be among them, that he may have the advantage of their wise counsels and reproofs, but he becomes wise himself thereby, and attains to the character of a wise man, and is numbered among them; such a man abides in the house of wisdom, the church of God, and attends upon and has conversation with the wise dispensers of the word, and shall have a part with them in the church above, in the kingdom of heaven, where the wise will shine as the firmament; the word here used does not denote a lodging for a night, as it sometimes signifies, but a perpetual abiding.

Barnes' Notes on the Bible

The reproof of life - i. e., The reproof that leads to, or gives life, rather than that which comes from life and its experience.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 15:31. The ear that heareth the reproof — That receives it gratefully and obeys it. "Advice is for them that will take it," so says one of our own old proverbs; and the meaning here is nearly the same.