Księga Przysłów 16:25

Biblia Warszawska

Niejedna droga zda się człowiekowi prosta, lecz w końcu prowadzi do śmierci.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Jest niektóra droga co się człowiekowi zda prosta; ale koniec jej prowadzi ku śmierci.

Biblia Gdańska (1632)
Zda się podczas droga być prosta człowiekowi; wszakże dokończenie jej pewna droga na śmierć.

Nowe Przymierze Zaremba
Bywa, że jakaś droga wydaje się prosta, lecz u swego kresu okazuje się drogą do zguby.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Niejedna droga wydaje się człowiekowi prostą; jednak jej koniec prowadzi do śmierci.

Biblia Tysiąclecia
Zda się podczas droga być prosta człowiekowi; wszakże dokończenie jej pewna droga na śmierć.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jest droga, która wydaje się człowiekowi słuszna, ale jej końcem jest droga do śmierci.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 12:26, Proverbs 14:12, Isaiah 28:15-19, John 7:47-49, John 9:40, Acts 26:9, 2 Corinthians 13:5

Reciprocal: Exodus 1:10 - wisely Proverbs 12:15 - way Proverbs 16:2 - the ways Proverbs 21:2 - right Matthew 7:13 - that Luke 11:35 - General Romans 6:21 - for the James 1:26 - seem

Gill's Notes on the Bible

There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof [are] the ways of death. The same is said in Proverbs 14:12, and is here repeated because of the excellence, importance, and usefulness of the observation, and to excite an attention to it; that men may be more diligent to look into their ways, and be more cautious where and how they walk, and be more considerate and thoughtful of the issue of them. Proverbs 14:12- :.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 16:25. There is a way that seemeth right — This whole verse is precisely the same as that Proverbs 14:12.