Księga Przysłów 19:11

Biblia Warszawska

W cierpliwości zaznacza się roztropność człowieka, a chlubą jego jest, gdy zapomina o krzywdach.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Człowiek roztropny powściąga gniewu swego, a przebaczać złość jest cześć jego.

Biblia Gdańska (1632)
Rozum człowieczy zawściąga gniew jego, a ozdoba jego jest mijać przestępstwo.

Nowe Przymierze Zaremba
W cierpliwości zaznacza się roztropność człowieka, a jego ozdobą jest niepamięć o krzywdach.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Rozum człowieka hamuje jego porywczość i jest dla niego chwałą, kiedy przebaczy uchybienie.

Biblia Tysiąclecia
Rozum człowieczy zawściąga gniew jego, a ozdoba jego jest mijać przestępstwo.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Roztropność człowieka powściąga jego gniew, a jego chwałą jest darować wykroczenie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

discretion: or, prudence

deferreth: Proverbs 12:16, Proverbs 14:29, Proverbs 15:18, Proverbs 16:32, Proverbs 17:14, Colossians 3:12, Colossians 3:13, James 1:19

and: Proverbs 16:32, Proverbs 20:3, Proverbs 25:21, Genesis 50:15-21, Matthew 5:44, Matthew 5:45, Matthew 18:21, Matthew 18:22, Romans 12:18-21, Ephesians 4:32, Ephesians 5:1

Reciprocal: 1 Samuel 25:13 - Gird ye Isaiah 48:9 - defer Ephesians 4:26 - ye

Gill's Notes on the Bible

The discretion of a man deferreth his anger,.... That he does not show it immediately; but takes time to consider of the offence given him, and makes use of a proper time to resent what is fit should be resented; he is a wise and discreet man that is slow to anger,

Proverbs 14:29. He is most like to God, who is "longsuffering, abundant in goodness and truth", Exodus 34:6; and it is to the honour of his "name" that he "defers [his] anger", and "refrains from" cutting off those that offend him, Isaiah 48:9;

and [it is] his glory to pass over a transgression; to forgive an offence committed; it is the duty and interest of a man to do so, and it is to his honour; as the contrary greatly reflects dishonour on him, and tends to his disgrace and reproach, if not to his ruin; see

Matthew 18:32.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 19:11. It is his glory to pass over a transgression. — "No," says what is termed a man of honour; "he must meet me as a gentleman; I must have his blood, let God say what he will." O poor, dastardly coward! thou canst not bear the reproach of poor, flimsy, paltry fellows who ridicule thee, because thou hast refused to commit murder. Such laws should be put down by law; and the man that gives a challenge should be hanged, because he intends to commit murder.