Księga Przysłów 24:13

Biblia Warszawska

Synu mój, jedz miód, bo jest dobry, słodki jest plaster miodu dla twojego podniebienia;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Pożywaj miodu, synu mój, boć jest dobry i plastru, który jest słodki ustam twoim.

Biblia Gdańska (1632)
Jedz miód, synu mój! bo dobry, i plastr słodki podniebieniu twemu;

Nowe Przymierze Zaremba
Jedz, mój synu, miód, bo jest dobry, słodki jest plaster miodu dla twego podniebienia.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Mój synu, spożywaj miód, bo jest smaczny, i samospływający miód, gdyż jest słodki dla twego podniebienia.

Biblia Tysiąclecia
Jedz miód, synu mój! bo dobry, i plastr słodki podniebieniu twemu;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu mój, jedz miód, bo jest dobry, i plaster miodu słodki dla twojego podniebienia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

eat: Proverbs 25:16, Proverbs 25:27, Song of Solomon 5:1, Isaiah 7:15, Matthew 3:4

to thy taste: Heb. upon thy palate

Reciprocal: Leviticus 2:11 - honey Nehemiah 8:12 - because Psalms 19:10 - sweeter Psalms 119:103 - sweet Proverbs 2:10 - General Proverbs 16:24 - an Proverbs 22:18 - it is Song of Solomon 4:11 - honey

Gill's Notes on the Bible

My son, eat thou honey, because [it is] good,.... It is good for food; there was plenty of it in Palestine, and it was eaten for food, not only by children, but grown persons; and was very nourishing, strengthening, and refreshing to them, as Samson, Jonathan, John the Baptist, and others; and is good for medicine, is healthful and salutary, and useful in many diseases: it is said m to conduce much to prolong life and preserve from diseases; it has been observed that those who have much used it have lived to a great age;

and the honeycomb, [which is] sweet to thy taste; because it is so, as all honey is, and especially that which is immediately squeezed or drops from the honeycomb; this is said not so much on account of honey, and the eating of that, as for what follows concerning the knowledge of wisdom, which is comparable to it for pleasure and profit; see

Proverbs 16:24 n.

m Athenaei Deipnosophist. l. 2. c. 7. p. 46, 47. so Pierius Valerian. apud Steeb. Coelum Sephirot Heb. c. 7. s. 5. p. 132. n Vid. Maimon. Moreh Nevochim, par. 1. c. 30. p. 37.

Barnes' Notes on the Bible

Honey entered largely into the diet of Hebrew children Isaiah 7:15, so that it was as natural an emblem for the purest and simplest wisdom, as the “sincere milk of the word” was to the New Testament writers. The learner hears what seems to be a rule of diet - then Proverbs 24:14 the parable is explained.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 24:13. And the honey-comb — I have often had occasion to remark how much finer the flavour of honey is in the honey-comb than it is after it has been expressed from it, and exposed to the action of the air. But it has been asserted that the honey-comb is never eaten; it must be by those who have no acquaintance with the apiary. I have seen the comb with its contained honey eaten frequently, and of it I have repeatedly partaken. And that our Lord ate it, is evident from Luke 24:42. Nor can any man who has not eaten it in this way feel the full force of the allusions to the honey-comb and its sweetness in several parts of the sacred writings. See 1 Samuel 14:27; Psalms 19:10; Proverbs 5:3; Proverbs 16:24; Proverbs 27:7; Song of Solomon 4:11; Song of Solomon 5:1; and the place before us.