Księga Przysłów 24:19

Biblia Warszawska

Nie oburzaj się na złoczyńców i nie unoś się z powodu bezbożnych,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nie miej towarzystwa z złośniki, a nie kochaj się w niepobożnych.

Biblia Gdańska (1632)
Nie gniewaj się dla złośników, ani się udawaj za niepobożnymi;

Nowe Przymierze Zaremba
Nie burz się na niegodziwych, nie zazdrość bezbożnym;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nie oburzaj się na złoczyńców, nie zazdrość niegodziwcom.

Biblia Tysiąclecia
Nie gniewaj się dla złośników, ani się udawaj za niepobożnymi;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie gniewaj się z powodu złoczyńców ani nie zazdrość niegodziwym;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Fret: or, Keep not company with the wicked. Proverbs 13:20, Numbers 16:26, Psalms 1:1, Psalms 26:4, Psalms 26:5, Psalms 119:115, 2 Corinthians 6:17, Ephesians 5:11, 2 Timothy 3:2-5, Revelation 18:4

neither: Proverbs 24:1, Proverbs 23:17, Psalms 37:1, Psalms 73:3

Reciprocal: Proverbs 3:31 - Envy 1 Peter 2:1 - envies

Gill's Notes on the Bible

Fret not thyself because of evil [men],.... Because of their outward prosperity and worldly happiness, any more than rejoice at their adversity; neither do the one nor the other; where the one prevails, the other does also; by the frequent repetition of this advice, it looks as if this evil is what good men are prone to, and which was very common in Solomon's time, and in the time of his father David, from whom he seems to have borrowed these words, Psalms 37:1; see Proverbs 23:17;

neither be thou envious at the wicked; though they may stand when thou fallest, or be in prosperity when thou art in adversity; the reasons follow.