Księga Przysłów 6:20

Biblia Warszawska

Zachowuj, synu mój, przykazanie swego ojca i nie odrzucaj nauki swojej matki!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Strzeżysz synu mój rozkazania ojca twojego, a nie opuszczaj napominania matki twojej.

Biblia Gdańska (1632)
Strzeżże, synu mój! przykazania ojca twego, a nie opuszczaj nauki matki twojej.

Nowe Przymierze Zaremba
Bądź posłuszny przykazaniom ojca, mój synu, i nie porzucaj nauk swojej matki.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Mój synu! Zachowaj przykazanie twojego ojca i nie zaniechaj wskazówki twojej matki .

Biblia Tysiąclecia
Strzeżże, synu mój! przykazania ojca twego, a nie opuszczaj nauki matki twojej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu mój, strzeż przykazania twego ojca i nie odrzucaj prawa twojej matki.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 1:8, Proverbs 1:9, Proverbs 7:1-4, Proverbs 23:22, Proverbs 30:11, Deuteronomy 21:18, Deuteronomy 27:16, Ephesians 6:1

Reciprocal: Genesis 18:19 - command Genesis 39:8 - refused Genesis 49:2 - hearken Exodus 13:9 - a sign Leviticus 19:3 - fear Deuteronomy 11:18 - ye lay up Psalms 119:9 - shall Psalms 119:24 - my counsellors Proverbs 4:1 - ye Proverbs 4:20 - General Proverbs 31:1 - his Jeremiah 35:8 - General 1 Corinthians 15:2 - keep in memory Colossians 3:20 - obey

Gill's Notes on the Bible

My son, keep thy father's commandment,.... These are not the words of David to Solomon continued from Proverbs 4:4; but the words of Solomon to his son; and not to his son only, in a strict natural relation, but to everyone that came to him for and put himself under his instruction; and to everyone that stood in such a relation to a religious father; for not the divine Being, the Father of all, is here meant, according to some Jewish writers; though the commandment no doubt is the commandment of God taught by godly parents; or such a system of precepts that is founded upon and agrees unto the revealed will of God, and which being so should be laid up and kept in the heart, and not forgotten; and should be observed and attended to and obeyed throughout the whole course of life, as if it was the commandment of God himself; and indeed it is no other than that which pious parents train up their children in the knowledge of, instil into them, and urge upon them the observance of;

and forsake not the law of thy mother; the same as before, and which is mentioned to show that the same respect is to be had to a mother as to a father, the commandment and law of them being the same, and they standing in the same relation; which yet children are apt to make a difference in, and while they stand in awe of their father and his precepts, slight their mother and her directions, which ought not to be. Some understand this of the congregation of Israel, as some Jewish writers; and others of the church of God, the mother of us all.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 6:20. Keep thy father's commandment — See on Proverbs 1:8.